コンテナ

container

意味

containerのイラスト

例文

Le container est lourd.

コンテナは重い。

On a installé un container de chantier près du bâtiment.

建物の近くに工事現場用コンテナを設置した。

コアイメージ

倉庫や仮設事務所として使われる、移動可能な金属製の箱。

使い方

類義語との違い

container: 現場で倉庫や事務所として使われることもある、貨物の輸送や保管に用いる大きな金属製の箱。
conteneur: 貨物を積んで運んだり保管したりするための、大型の金属製箱。
caisse: 重い物を運ぶときに使う木箱や段ボール箱のこと。
boîte: 蓋のある小さな入れ物で、物を整理して保管するために使う。

フランス語での定義

Le container désigne aussi un caisson métallique mobile utilisé comme local temporaire ou comme espace de stockage sur un chantier ou pour des usages aménagés.

語源

語は英語の 'container' を借用したもので、さらに遡れば contain（ラテン語 continēre「保つ、囲む」）に由来し、輸送用の箱から改造して使う可搬の箱へと意味が広がった。

コラム

  • 建設現場やイベント会場で見かける 'container' は内装や電気配線が施されて事務所や住居として使われていることが多いため、単に『箱』と考えず用途を想像すると会話が分かりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

container をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コンテナ」はフランス語で何と言う？

「コンテナ」はフランス語で container と言います。英語と同じ綴りですが、フランス語では「コンテヌール」のように発音されるのが特徴です。主に海上輸送や鉄道輸送などで使われる大型の金属製輸送容器を指す言葉として、物流の現場や一般的なニュースで広く用いられます。

使い分け

  • container

    貨物輸送用の大型金属製容器を指します。日常的な小物入れではなく、主に物流や貿易、港湾などの文脈で使われます。

    Les marchandises sont transportées dans ce container.

    商品はそのコンテナで輸送されます。

よくある間違い

  • ✕ 英語風に「コンテイナー」と発音すること

    ○ フランス語らしく「コンテヌール（/kɔ̃tœnœʁ/）」と発音する

    綴りは英語と同じですが、フランス語では語尾を「ヌール」のように発音します。

「コンテナ」のよくある質問

Q. 「コンテナ船」は何と言いますか？
コンテナ船は porte-conteneurs と言います。この単語では container のフランス語化された綴り conteneur が使われるのが一般的です。荷物を運ぶ巨大な貨物船を指す際によく登場します。
Q. conteneur とはどう違いますか？
container は英語由来の外来語表記で、conteneur はそれをフランス語化した綴りです。どちらも同じ「輸送用コンテナ」を指し、現代フランス語では conteneur の表記も公式に推奨され、広く使われています。

「コンテナ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ