invoquer

「invoquer」の例文例文

「invoquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur invoque une règle de grammaire.

  先生は文法の規則を引き合いに出します。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a invoqué la crise économique pour justifier ces licenciements.

  会社はこれらの解雇を正当化するために経済危機を理由に挙げた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement invoque l'état d'urgence pour restreindre temporairement la liberté de circulation.

  政府は移動の自由を一時的に制限するために非常事態を根拠として主張している。

• 日常会話

  N'invoque pas la météo pour annuler notre sortie !

  天気を口実にして私たちのお出かけを中止にしないでよ！

「invoquer」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  Le témoin invoque son innocence devant le tribunal.

  証人は法廷で自分の無実を主張する。

• 挙げる他動詞
• 理由にする他動詞

「invoquer」の使い方使い方

• invoquer des raisons

  理由を挙げる

  Le candidat invoque des raisons personnelles pour expliquer son retard.候補者は遅刻を説明するため、個人的な理由を挙げる。

• invoquer un prétexte

  口実を挙げる

  Il invoque un prétexte pour éviter cette réunion.彼はこの会議を避けるために口実を持ち出す。

• invoquer la loi

  法律を援用する

  L'avocat invoque la loi pour défendre son client.弁護士は依頼人を弁護するために法律を援用する。

「invoquer」とよく一緒に使う語

• invoquer un droit　権利を主張する
  （droit：権利）
• invoquer un motif　理由を挙げる
  （motif：理由）
• invoquer une excuse　言い訳をする
  （excuse：言い訳）
• invoquer l'urgence　緊急性を理由にする
  （urgence：緊急事態）
• invoquer un article　条文を援用する
  （article：記事）
• invoquer un principe　原則を持ち出す
  （principe：原則）
• invoquer la Constitution　憲法を援用する
  （constitution：憲法）
• invoquer la loi　法律を援用する
  （loi：法律）
• invoquer une tradition　伝統を根拠として挙げる
  （tradition：伝統）

「invoquer」の類義語との違い類義語との違い

invoquer: 自分の主張を支えるために、理由や根拠を例として取り出して示す。
donner: 理由や説明を相手に提示する。
citer: ある言葉や人の名前、事例をそのまま取り上げて示す。
mentionner: 話の中で簡単に触れて名前や事柄を挙げる。
justifier: 行為や意見が正当であることを証拠や理由で示す。

「invoquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Citer ou présenter quelque chose comme justification pour soutenir une affirmation.

「invoquer」のよくある間違い

• ✕ Elle invoque à des raisons personnelles.

  ○ Elle invoque des raisons personnelles.

  「invoquer」は「faire appel à」などと違い、理由や根拠を前置詞なしで続ける動詞なので、「à」を入れると誤りになります。