masser

「masser」の例文例文

「masser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle masse les pieds de son enfant avec de l'huile.

  彼女はオイルを使って子どもの足を揉んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Appliquez cette crème sur vos tempes et massez délicatement pour soulager le mal de tête.

  頭痛を和らげるために、このクリームをこめかみに塗り、優しくマッサージしてください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux tensions accumulées, le praticien a massé méthodiquement la zone cervicale afin de dénouer les contractions les plus profondes.

  蓄積した緊張に対し、施術師は最も深部のコリをほぐすために首周りを整然と揉みほぐした。

• 日常会話

  Tu peux me masser un peu la nuque, s'il te plaît ? Je suis complètement bloqué.

  首筋を少し揉んでくれない？完全に凝り固まっちゃって。

「masser」の意味ごとの使い方

• ほぐす他動詞

  Après le sport, je masse doucement mes jambes pour les détendre.

  スポーツの後、脚をゆっくり揉んでほぐす。

• マッサージする他動詞
• 揉む他動詞

「masser」の使い方使い方

• masser les épaules

  肩を揉む

  Après le sport, je me masse les épaules pour détendre mes muscles.スポーツの後、筋肉をほぐすために肩を揉む。

• se faire masser

  マッサージしてもらう

  Après la course, elle va se faire masser chez le kinésithérapeute.彼女は走った後、理学療法士のところでマッサージしてもらう。

• masser le dos

  背中を揉む

  Le kinésithérapeute me masse le dos après l'entraînement.理学療法士はトレーニングの後、私の背中を揉む。

「masser」とよく一緒に使う語

• masser les épaules　肩を揉む
  （épaule：肩）
• masser le dos　背中を揉む
  （dos：背中）
• masser un muscle　筋肉を揉む
  （muscle：筋肉）
• masser la nuque　首筋を揉む
  （nuque：うなじ）
• masser les pieds　足を揉む
  （pied：足）
• masser les jambes　脚を揉む
  （jambe：足）
• masser le ventre　お腹を揉む
  （ventre：お腹）
• masser un bébé　赤ちゃんをマッサージする
  （bébé：赤ちゃん）
• masser avec de l'huile　オイルでマッサージする
  （huile：油）
• masser avec une crème　クリームを塗って揉む
  （crème：クリーム）
• masser doucement　優しく揉む
  （doucement：そっと）
• masser profondément　深く揉む
  （profondément：深く）

「masser」の類義語との違い類義語との違い

masser: 手のひらや指で筋肉をもみ、こわばりや痛みを和らげる行為。
appuyer: 手や指で一定の力をかけて押す動作。
frotter: 表面をこすって摩擦を起こす動作。
caresser: 軽く触れてなでることで愛情やなごみを与える動作。

「masser」のフランス語での定義フランス語での定義

Appliquer avec les mains une pression et des mouvements lents sur une partie du corps pour détendre les muscles ou soulager des tensions.

「masser」のよくある間違い

• ✕ Il m'a massée les épaules hier.

  ○ Il m'a massé les épaules hier.

  「masser」は人を間接目的語、体の部位を直接目的語に取るため、「m'」が女性を指しても過去分詞「massé」は一致させません。