container
「container」の例文例文
「container」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les marchandises sont rangées dans ce grand container.
商品はその大きなコンテナに収容されています。
- 中級（B1〜B2）
Le navire transporte des centaines de containers vers le port de Marseille.
その船は数百個のコンテナをマルセイユ港へ運んでいます。
- 上級（C1〜C2）
La pénurie mondiale de containers a considérablement perturbé les chaînes logistiques et fait flamber les coûts du fret maritime.
世界的なコンテナ不足により、物流網は大幅に混乱し、海上貨物運賃の高騰を招きました。
- 日常会話
Pense à jeter les bouteilles vides dans le container à verre, s'il te plaît.
空き瓶はガラス専用の回収コンテナに捨てておいてね。
「container」のコアイメージコアイメージ
倉庫や仮設事務所として使われる、移動可能な金属製の箱。
「container」の使い方使い方
「container」とよく一緒に使う語
- container de chantier 工事現場用コンテナ
（chantier：工事現場） - container de stockage 保管用コンテナ
（stockage：保存） - container maritime 海上輸送用コンテナ
（maritime：沿岸の） - container métallique 金属製コンテナ
（métallique：金属製の）
「container」の類義語との違い類義語との違い
container: 現場で倉庫や事務所として使われることもある、貨物の輸送や保管に用いる大きな金属製の箱。
conteneur: 貨物を積んで運んだり保管したりするための、大型の金属製箱。
caisse: 重い物を運ぶときに使う木箱や段ボール箱のこと。
boîte: 蓋のある小さな入れ物で、物を整理して保管するために使う。
「container」のフランス語での定義フランス語での定義
Le container désigne aussi un caisson métallique mobile utilisé comme local temporaire ou comme espace de stockage sur un chantier ou pour des usages aménagés.
「container」の語源語源
語は英語の 'container' を借用したもので、さらに遡れば contain（ラテン語 continēre「保つ、囲む」）に由来し、輸送用の箱から改造して使う可搬の箱へと意味が広がった。
「container」のコラムコラム
- 建設現場やイベント会場で見かける 'container' は内装や電気配線が施されて事務所や住居として使われていることが多いため、単に『箱』と考えず用途を想像すると会話が分かりやすくなる。
「container」のよくある間違い
✕ La container est lourde.
○ Le container est lourd.
「コンテナ」には日本語で性の手がかりがありませんが、「container」は男性名詞なので、定冠詞と形容詞を男性形にします。
「container」のよくある質問
Q. 「container」は「conteneur」と同じ意味で使えますか？
「container」は貨物の輸送や保管に使う大型の金属製の箱を指し、「conteneur」も同じ意味を表す標準的な語です。建設現場などで使う箱は「container de chantier」と言えます。
「container」に関連する単語
同じ語根「tin／tain」（保つ）の単語
con＋ -tain（保つ）＋ -er。tinは、ラテン語 tenere「保つ」に由来する
つづりが似ている単語
「道具と物」の仲間の単語
「容器」の仲間の単語
「container」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1