否認する
意味
- 動 否認する
- 動 撤回する
- 動 勘当する
例文
コアイメージ
自分の発言や関係をはっきり否定して切り捨てる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
renier: 以前の発言や関係をはっきり否認して切り捨てる。
nier: 事実や発言の内容を否定する。
désavouer: 自分の行為や発言を公に支持しないと表明する。
démentir: うわさや報道の内容が事実でないと否定する。
rejeter: 提案や意見を受け入れず拒否する。
フランス語での定義
Refuser de reconnaître quelque chose ou quelqu'un, souvent de façon nette et définitive.
語源
ラテン語 renegare（re- + negare「否定する」）が古フランス語を経て入った語で、否定の意味を保つ。
コラム
- 日常会話では強い断絶を示す語であり、軽い否定は nier を使う方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
renier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「否認する」はフランス語で何と言う？
「否認する」に当たる代表的な動詞は renier です。過去に認めていた事実や自分の発言を「そんなことは言っていない・していない」と否定する場面や、家族や祖国との関係、信仰を「自分のものとして認めない（縁を切る・棄教する）」と公に退ける場面で用いられます。
使い分け
- renier
かつて認めていた関係や発言、信仰などを「自分とは無関係だ」と公に否定・放棄するニュアンスで使われます。
Il a renié ses propres déclarations.
彼は自らの発言を否認した。
よくある間違い
✕ Il a renié la vérité.（単に「真実を言わなかった」と言いたい時）
○ Il a nié la vérité.
renier は関係や過去の誓いを断つニュアンスが強く、事実の単純な否定には nier を用います。
「否認する」のよくある質問
Q. renier は法的な否認にも使えますか？
はい、法律用語としても使われます。例えば民法において、父親が子どもとの血縁関係を法的に否定する「嫡出否認（renier un enfant）」のような文脈で用いられます。
Q. nier と renier の使い分けは？
単に「やっていない」「事実ではない」と事実を否定・否認する場合は nier を使います。一方 renier は、自分の主義・主張や家族など、本来自分に属するものを「見捨てる」「縁を切る」という意味合いを含みます。
「否認する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1