「トルコの」はフランス語で何と言う？
「トルコの」はフランス語で turc と言います。この語は修飾する名詞の性によって形が変わり、男性名詞を修飾する場合は turc、女性名詞を修飾する場合は turque と使い分けます。語尾の綴りが不規則に変化する点に注意が必要です。
使い分け
- turc
男性名詞を修飾する際の基本形です。トルコの文化、言語、男性名詞の事物全般に対して日常的によく使われます。
J'aime beaucoup le café turc.
私はトルココーヒーが大好きです。
- turque
女性名詞を修飾する形です。トルコの料理や文化、女性名詞にあたる事物について述べる際に広く使われます。
Elle adore la cuisine turque.
彼女はトルコ料理が大好きです。
よくある間違い
✕ la cuisine turce
○ la cuisine turque
女性形は単純に e をつけるのではなく、que に変化します。
✕ le tapis Turc
○ le tapis turc
国名を表す形容詞は、名詞と異なり小文字で書き始めます。
「トルコの」のよくある質問
Q. トルコ語と名詞で言うには？
「トルコ語」は男性名詞として le turc と表現します。頭文字は小文字で書きます。「トルコ語を話す」は parer turc と言うのが一般的です。
Q. 「トルコ人」と言う場合の形は？
男性なら Turc、女性なら Turque となり、頭文字を大文字で書きます。「トルコの」という形容詞とは大文字・小文字の使い分けで区別されます。
turc
意味
- 形 トルコの
- 名 トルコ人
- 名 トルコ語
例文
コアイメージ
トルコとの関係や帰属を示す単一の軸（国・民族・言語）
関連語
使い方
フランス語での定義
語源
中世ラテン語の Turcus が古フランス語を経て現代フランス語の turc になった経緯があり、語幹は民族名に由来している。
コラム
- 英語の 'Turkish' に相当する概念だが、フランス語では形容詞と名詞で綴りが同じ点に注意し、人物を指す場合は un Turc／une Turque、言語を指す場合は le turc と表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
turc をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
turque
意味
- 形 トルコの
- 名 トルコ人
- 形 トルコ風
例文
コアイメージ
トルコに由来する文化や料理、模様などに共通する風格や特色を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
turque: トルコに関係する文化や様式、料理などの特徴を表す形容詞。
turc: トルコに関係する文化や食べ物、製品の特色を示す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'une chose est originaire de Turquie ou présente un caractère turc ; s'accorde en genre et en nombre avec le nom.
語源
turque は男性形 turc の女性形で、ラテン語 Turcus とギリシャ語 Tourkos に由来する。
コラム
- 日常では料理や音楽、様式を説明する表現でよく見られ、人物を指すときは名詞の Turc/Turque を使う点に注意する。
おすすめの単語帳
1 / 1