gelée

「gelée」の例文例文

「gelée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a de la gelée sur la fenêtre.

  見て、窓に霜がついているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le jardinier a protégé ses jeunes plants pour éviter les dégâts causés par la gelée.

  庭師は霜による被害を防ぐため、苗に覆いをかけました。

• 上級（C1〜C2）

  Les viticulteurs redoutent qu'un épisode tardif de gelée ne vienne anéantir les récoltes à venir.

  ブドウ栽培農家は、遅霜によって今後の収穫が全滅することを恐れている。

• 日常会話

  Attention sur le trottoir, avec toute cette gelée, on glisse facilement !

  歩道には気をつけてね、こんなに霜が降りていると滑りやすいから！

「gelée」の意味ごとの使い方

• ゼリー

  Cette gelée de fruits accompagne bien le fromage.

  このフルーツゼリーはチーズによく合う。

「gelée」の使い方使い方

• risque de gelée

  霜の危険

  Le risque de gelée augmente cette nuit.今夜は霜が降りるおそれが高まる。

• gelée de printemps

  春の霜

  La gelée de printemps a détruit les premières fleurs.春の霜が最初の花をだめにした。

• gelée au sol

  地面の霜

  La gelée au sol rend le sentier glissant.地面の霜で小道が滑りやすくなる。

「gelée」とよく一緒に使う語

• gelée blanche　白霜
  （blanc：白い）
• forte gelée　強い霜
  （fort：強い）
• gelée tardive　遅霜
  （tardif：遅い）
• gelée matinale　朝霜
  （matinal：朝の）
• gelée printanière　春の霜
  （printanier：春の）
• gelée nocturne　夜間の霜
  （nocturne：夜の）
• légère gelée　弱い霜
  （léger：軽い）

「gelée」の類義語との違い類義語との違い

gelée: 日の出前後の露や湿気が凍って草や地面にできる薄い氷の層
givre: 植物や金属の表面に付く白くて粉のような氷の結晶
verglas: 路面にできる透明で滑りやすい薄い氷の膜
gel: 夜間の冷えで地面や道路が凍ること

「gelée」のフランス語での定義フランス語での定義

Pellicule glacée résultant du gel de l'humidité, généralement visible au petit matin sur les surfaces exposées.

「gelée」のよくある間違い

• ✕ Le gelée a recouvert les champs.

  ○ La gelée a recouvert les champs.

  「gelée」は女性名詞なので、霜を表すこの用法では定冠詞に「la」を使い、「le」とはしません。