「milady」の例文例文
「milady」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voici votre thé, milady.
お茶をお持ちいたしました、奥方様。
- 中級（B1〜B2）
Le cocher attendait les ordres de milady devant le perron du château.
御者は城の玄関前で奥方様の指示を待っていた。
- 上級（C1〜C2）
Le dramaturge a subtilement dépeint milady comme une aristocrate manipulatrice, dont l'influence s'étendait jusqu'à la cour royale.
劇作家は、王宮にまで影響力を及ぼす狡猾な貴族女性として奥方様を巧みに描いた。
- 日常会話
Désirez-vous autre chose pour ce soir, milady ?
今夜はほかに何かご入用でしょうか、奥方様？
「milady」の意味ごとの使い方
- 淑女
Dans ce roman, milady apparaît comme une femme élégante et courageuse.
この小説では、その淑女は上品で勇敢な女性として描かれている。
ゲームで覚える・約 1 分
milady をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「milady」のコアイメージコアイメージ
古い礼式で使われ、相手の高い身分や格式を強調する呼びかけ
「milady」とよく一緒に使う語
- une milady anglaise イギリス人の奥方様
（anglais：英語）
「milady」の類義語との違い類義語との違い
milady: 貴婦人や高位の女性への古風で劇的な呼びかけ。
madame: 成人の女性に対する一般的で丁寧な呼び方。
mademoiselle: 若い女性や未婚の女性に対する呼び方。
dame: 敬意を込めて女性を指す語。
「milady」のフランス語での定義フランス語での定義
Titre d'adresse vieilli et littéraire employé pour s'adresser à une femme de haute naissance ou pour désigner une dame noble dans un récit.
「milady」の語源語源
英語の my lady が一語化して仏語に借用された語で、文芸表現で定着した。
「milady」のコラムコラム
- 現代の会話ではほとんど用いられず、文学作品や演劇で敬称や人物名として登場することが多く、直接相手に使うと古風かつ劇的に聞こえる。
「milady」のよくある間違い
✕ Bonsoir, mylady.
○ Bonsoir, milady.
英語の「my lady」に引っぱられて「mylady」と書きたくなりますが、フランス語でこの古風な呼びかけを表す名詞は「milady」と一語で書きます。
「milady」のよくある質問
Q. 「milady」はいつも冠詞なしで使うのですか？
呼びかけでは「Bonsoir, milady.」のように冠詞を付けず、女性を指す名詞として使うときは「une milady」のように女性名詞の冠詞を付けます。
「milady」に関連する単語
ほかに「淑女」と訳せる単語
「貴族」の仲間の単語
「milady」は英語では
- 「貴婦人」 → m'ladynoblewoman和英辞典で見る
- 「淑女」 → gentlewoman和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1