怠け者
意味
- 男性名詞 怠け者
- 形 怠惰な
- 名 無精者
例文
コアイメージ
仕事や手間を避けてほとんど動かない人
関連語
使い方
類義語との違い
fainéant: 仕事や手間を避けてほとんど動かない人
paresseux: 怠けていて進んで働いたり動いたりしない人
flemmard: やる気がなくて行動や仕事を先延ばしにする人
glandeur: 時間を無駄にしてぶらぶらしている人
フランス語での定義
Personne qui évite le travail et l'effort, considérée comme paresseuse.
語源
中古フランス語の faineant に由来し、もとは『行為をしない者』を指す現在分詞系の表現が次第に名詞化して『怠け者』の意味で定着した。
コラム
- 話し言葉では paresseux の方が無難で、fainéant はやや強い非難やユーモアを含む言い方になるため使う相手に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
fainéant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怠け者」はフランス語で何と言う？
「怠け者」を表す最も一般的で代表的なフランス語は fainéant です。働くことや動くことを嫌がる人を指し、名詞としても形容詞としても日常会話で非常によく使われます。親しい間柄での軽いからかいから、強い非難まで幅広い場面で用いられます。
使い分け
- fainéant
日常会話で最も多用される表現です。やるべきことをせず怠けている人を指し、親しい間柄での軽いからかいから批判まで幅広く使われます。
Ne sois pas si fainéant, viens m'aider !
そんなに怠けてないで、手伝いに来てよ！
よくある間違い
✕ Elle est un fainéant.
○ Elle est fainéante. / C'est une fainéante.
女性に対して名詞や形容詞として使う場合は、語尾に e を付けて女性形にします。
「怠け者」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指す場合は語尾に e を加えて fainéante とします。発音も語尾の「ト」がしっかり発音される形に変わります。名詞として使う際も冠詞を女性形の une や la に合わせる必要があります。
Q. 動物のナマケモノも同じ単語？
いいえ、動物のナマケモノは paresseux という別の単語で呼ばれます。paresseux も人を指して「怠け者」という意味で使えますが、動物の正式名称としては fainéant は使われません。
「怠け者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1