女帝
意味
- 女性名詞 女帝
- 名 皇后
例文
コアイメージ
帝冠をかぶり、帝国を治める女性か、皇帝の配偶者としての女性の姿を思わせる
類義語との違い
impératrice: 皇帝の地位にある女性として帝国を治める君主
reine: 国家を統治する女性の君主
empereur: 皇帝として帝国を治める男性の君主
フランス語での定義
Femme qui porte le titre d'empereur, désignant selon le contexte soit une souveraine régnante, soit l'épouse de l'empereur.
語源
ラテン語 imperator の女性形 imperatrix を経て古仏語を通し impératrice になった
コラム
- 日常会話では歴史や文学の話題で出ることが多く、実際に君主としての地位を指すのか比喩的な称賛かは文脈で判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
impératrice をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女帝」はフランス語で何と言う？
「女帝」をフランス語で表す最も一般的な単語は impératrice です。自ら皇位について国を治める「女性皇帝（女帝）」と、皇帝の正室である「皇后」のどちらの意味でも同じ語が使われます。文脈によってどちらの立場を指しているかを判断します。
使い分け
- impératrice
女性の皇帝（女帝）および皇帝の配偶者（皇后）を表す最も標準的な語です。歴史上の君主や比喩的な表現に使われます。
Catherine II était une grande impératrice de Russie.
エカチェリーナ2世はロシアの偉大な女帝でした。
よくある間違い
✕ l'empereur Catherine II
○ l'impératrice Catherine II
女性の君主であっても男性形の empereur を使うのは誤りで、女性形の impératrice を使います。
「女帝」のよくある質問
Q. 「皇后」と区別したいときは？
厳密に統治権を持つ「女帝」であることを強調したい場合は、impératrice régnante（在位する女帝）と表現します。単に impératrice と言うと、皇后（皇帝の妻）と区別がつかないことがあるためです。
Q. タロットカードの「女帝」は？
タロットカードの大アルカナに登場する「女帝」もフランス語では L'Impératrice と呼ばれます。カードの絵柄や伝統的な解釈において、豊穣や母性、知性を象徴する重要なカードとして親しまれています。
「女帝」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1