呼び鈴
意味
- 女性名詞 呼び鈴
- 名 鈴
- 名 チャイム
例文
La sonnette a retenti.
呼び鈴が鳴った
コアイメージ
小さな鐘を押して来訪者の到着を知らせる装置。
関連語
使い方
類義語との違い
sonnette: ドアのボタンを押して訪問者の到着を知らせるために鳴る、小さなベルの装置。
sonnerie: 電話や目覚ましで鳴る着信音や通知音。
cloche: 教会や広場にある、大きく鳴る金属の鐘とその音。
bip: 電子機器の短く鋭い音。
alarme: 危険や火災を知らせるために鳴る警報音やその装置。
フランス語での定義
Petit dispositif en forme de cloche que l'on actionne pour avertir quelqu'un de sa présence, souvent fixé à la porte.
語源
「sonnette」は名詞 son（音）や動詞「sonner」に由来し、縮小を示す接尾辞 -ette が付いてラテン語 sonus に遡る語で、元来は小さな鈴や呼び鈴を指した。
コラム
- 日常ではドアの呼び鈴を指すことが多く、自転車のベルやカウンターの小さな呼び音も「sonnette」と呼ぶ一方、着信音や一般的なベル音は「sonnerie」と区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
sonnette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「呼び鈴」はフランス語で何と言う？
「呼び鈴」に相当する最も一般的なフランス語は sonnette です。玄関のインターホンやチャイムのボタン、あるいは自転車のベルなどを指して日常的によく使われます。基本的に家庭や建物の呼び鈴を表現したい場合は、この単語を使えば間違いありません。
使い分け
- sonnette
玄関のドアベルや呼び鈴全般を指す最も日常的な語です。押しボタン式のものや自転車のベルにも使われます。
J'ai appuyé sur la sonnette, mais personne n'a répondu.
呼び鈴を鳴らしましたが、誰も応答しませんでした。
よくある間違い
✕ frapper à la sonnette
○ sonner à la porte / appuyer sur la sonnette
frapper はドアをノックする動作に使う動詞のため、呼び鈴には sonner や appuyer を使います。
「呼び鈴」のよくある質問
Q. 「呼び鈴を鳴らす」は動詞で何と言いますか？
最も一般的な表現は動詞 sonner を使い、sonner à la porte（玄関の呼び鈴を鳴らす）と言います。名詞を使って appuyer sur la sonnette（呼び鈴のボタンを押す）と表現することもよくあります。
Q. 卓上ベルも sonnette と言えますか？
ホテルのフロントやレジなどに置いてある卓上の呼び鈴も一般に sonnette と呼ばれます。より明確に区別したい場合は、合図用の手鈴を指す clochette を用いることもあります。
「呼び鈴」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1