torche

「torche」の例文例文

「torche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guide porte une grande torche.

  ガイドは大きなたいまつを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la fête du village, les habitants ont défilé dans les rues avec des torches.

  村の祭りのために、住民たちはたいまつを手に通りを行進しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce monument historique a été conçu pour symboliser la liberté sous les traits d'une femme brandissant une torche.

  この歴史的建造物は、たいまつを掲げる女性の姿によって自由を象徴するように設計されました。

• 日常会話

  Fais attention, tiens bien la torche droite pour ne pas te brûler.

  気をつけて、火傷しないようにたいまつをまっすぐ持ってね。

「torche」の使い方使い方

• une torche

  たいまつ

  Une torche éclaire le chemin pendant la randonnée.たいまつがハイキング中の道を照らす。

• allumer une torche

  たいまつに火をつける

  Nous allons allumer une torche avant de sortir.私たちは外に出る前にたいまつに火をつける。

• la torche olympique

  オリンピックの聖火

  La torche olympique arrive demain dans notre ville.オリンピックの聖火が明日、私たちの町に到着する。

「torche」とよく一緒に使う語

• allumer une torche　たいまつに火をつける
  （allumer：点ける）
• la torche olympique　オリンピックの聖火
  （olympique：オリンピックの）
• porter une torche　たいまつを持って運ぶ
  （porter：運ぶ）
• tenir une torche　たいまつを手に持つ
  （tenir：持つ）
• la flamme d'une torche　たいまつの炎
  （flamme：炎）

「torche」の類義語との違い類義語との違い

torche: 手で持った柄や棒の先に火をともして周囲を照らす、火を用いる携帯用の照明具。
lampe: 電気を使って光を出し、室内や屋外で置いたり吊るしたりして使う照明器具。
lampe de poche: 電池や充電で光り、手に持って近くを照らす小型の携帯用ライト。
bougie: ろうや芯を燃やしてゆっくりと明かりを出す細長い灯り。
lanterne: 光源を覆う容器に入れて風や雨から火や光を守りながら持ち歩く照明具。

「torche」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet portatif, généralement un bâton garni de matière combustible, tenu à la main et allumé pour produire de la lumière par une flamme

「torche」のよくある間違い

• ✕ J'ai allumé un torche.

  ○ J'ai allumé une torche.

  日本語の「たいまつ」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「torche」は女性名詞なので単数では「une」を使います。