例文
コアイメージ
特定の用途のために区切られた場所の一部分で、人が休んだり遊んだり通行したりするための空間
使い方
類義語との違い
aire: 特定の用途のために区切られ、人が休んだり遊んだり通行したりする空間の一部分
zone: ある目的や規則のために他と区切られた広い地域
espace: 人や物が入れる十分な広さのある空間
place: 人が集まったり座ったりする、町中の開けた場所
terrain: 特定の用途のために区画された土地や地面
フランス語での定義
Zone ou portion d'un lieu réservée à un usage déterminé (par exemple repos, jeux, circulation) ; mot employé aussi pour désigner la grandeur d'une surface.
語源
語源はラテン語 area（広場・平地）で、古フランス語を経て aire となり、原義の「場所」が残ると同時に土地や図形の広さを示す「面積」の意味が派生した。
コラム
- 会話や標識では機能名を伴うことが多く（aire de repos、aire de jeux など）、単に「aire」と言われたときは文脈や直後の語で「区域」か「面積」かを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
aire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「区域」はフランス語で何と言う？
「区域」に当たるフランス語で、特定の用途や機能のために区切られた場所を表す標準的な語は aire です。駐車場や休憩所、特定の活動を行う区画など、目的が定まった比較的まとまった広さの区域を指す際によく用いられます。行政区分や抽象的な範囲ではなく、目に見える具体的な用地やスペースに対して使われるのが特徴です。
使い分け
- aire
特定の目的や機能のために設けられた区画や場所を指します。高速道路の休憩エリアや遊び場、作業区域などに広く使われます。
Les enfants s'amusent dans l'aire de jeux.
子どもたちは遊び場の区域で遊んでいます。
よくある間違い
✕ aire の複数形を airs と書いてしまう
○ aires
同音異義語の air（空気・様子）の複数形と混同しやすいため綴りに注意します。
「区域」のよくある質問
Q. 高速道路のサービスエリアは？
高速道路の休憩施設はフランス語で aire d'autoroute や aire de repos と呼ばれます。まさに特定の機能を持つ「区域」を表す aire の代表的な用例です。
Q. 禁煙区域はどう言えばいい？
禁煙スペースは aire non-fumeur と表現できます。ただし、公共の空間全体の区分を指す看板などでは zone non-fumeur もよく見られます。特定の場所の区画としては aire を使えます。
「区域」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1