例文
コアイメージ
屋外で人々が集まり、焼きたての料理を分け合って賑わう食事の場面
使い方
類義語との違い
barbecue: 屋外で調理した料理を分けて食べる社交的な屋外の食事
pique-nique: 外で食べ物を持ち寄って座りながら食べる食事の場
repas: 食事をとる行為やその一回
fête: お祝いのために開かれる賑やかな集まり
soirée: 主に夜に開かれる社交的な集まり
フランス語での定義
Réunion conviviale en plein air où l'on cuit et partage des aliments, généralement autour d'un grill ou d'un foyer.
語源
スペイン語の barbacoa に由来する語が英語の barbecue へ移り、英語形を通してフランス語にも入ったもので、元来は肉を掛けて燻す設備や方法を指していた。
コラム
- 集会としてのバーベキューはマンションのベランダや公共の場所で火器使用が制限されることがあるため、屋外で行う際は管理規約や表示を確認してから誘うと安全でトラブルを避けられる。
「バーベキュー」はフランス語で何と言う？
「バーベキュー」はフランス語でもそのまま barbecue と言います。男性名詞で、調理器具そのものだけでなく、庭などに人を集めて行うバーベキューパーティーや、そこで振る舞われる料理全般を指す際にも幅広く使われます。会話では省略形の BBQ や「バーベック（barbec）」が親しまれています。
使い分け
- barbecue
調理台やグリル器具、そして屋外で肉などを焼いて食べる食事会そのものを指す、もっとも一般的で日常的な単語です。
On fait un barbecue ce week-end ?
今週末、バーベキューしない？
よくある間違い
✕ faire le barbecue (食事会をする意味で)
○ faire un barbecue
「バーベキューパーティーをする」と言う場合は、冠詞に un を用いるのが一般的です。
「バーベキュー」のよくある質問
Q. 「バーベキューをする」の動詞表現は？
動詞 faire を使って faire un barbecue と表現するのが最も自然です。また、料理を担当して「肉などを焼く」動作を具体的に表す場合は、griller（網焼きにする）や cuire au barbecue などの表現もよく使われます。
Q. フランスでの略称や日常会話での呼び方は？
英語と同様にアルファベットの「BBQ」と書かれることが多いほか、会話では語尾を省略して barbec（バーベック）と親しみを込めて呼ぶことがあります。若者同士のカジュアルな会話やメッセージでよく登場します。
「バーベキュー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1