フロントガラス

pare-brise

意味

  • 男性名詞 フロントガラス
  • 名 前面ガラス
pare-briseのイラスト

例文

Il faut changer le pare-brise.

フロントガラスを交換する必要がある。

Le pare-brise est fissuré à cause d'un caillou.

フロントガラスが小石でひび割れている。

コアイメージ

前方に位置し、車内を守りつつ道路の視認を可能にする透明な前面ガラス

使い方

類義語との違い

pare-brise: 車の運転席前方にある透明な前面ガラスで、視界を確保しつつ外部の危険から車内を守る
vitre: 自動車の側面や建物に使われる透明な窓ガラス
lunette arrière: 車の後方にある曲面の後面ガラスで後方の視界を確保する

フランス語での定義

Vitre placée à l'avant d'un véhicule qui protège l'habitacle et permet au conducteur de voir la route.

語源

語源はフランス語のparer（防ぐ）＋brise（そよ風）の複合で、もとは旅客車両の風よけを指し、やがて自動車のフロントガラスを指す言葉となった。

コラム

  • 修理を依頼する際はimpact（衝撃）、éclat（小欠け）、fissure（ひび）などの語で損傷の種類を伝えると通じやすい。

「フロントガラス」はフランス語で何と言う？

「フロントガラス」はフランス語で pare-brise と言います。自動車などの風よけガラスを指す男性名詞で、日常会話から公式な場まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • pare-brise

    車や乗り物の前部にあるガラスを指す一般的な語です。名詞として常に男性名詞（un pare-brise）として扱います。

    Il y a une fissure sur le pare-brise.

    フロントガラスにひびが入っています。

よくある間違い

  • ✕ la pare-brise

    ○ le pare-brise

    女性名詞と誤解されがちですが、男性名詞なので冠詞は le や un を使います。

「フロントガラス」のよくある質問

Q. ワイパーはフランス語で何と言いますか？
ワイパーは essuie-glace と言います。こちらも pare-brise と同様に複合語の男性名詞です。通常は左右一対で動くため、複数形の des essuie-glaces として使われることもよくあります。
Q. 後ろの窓ガラスは何と呼びますか？
車の後部のガラスは lunette arrière と呼ばれます。pare-brise arrière と言うことも可能ですが、lunette arrière のほうがより自然で一般的な表現として使われています。

「フロントガラス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ