imposteur

「imposteur」の例文例文

「imposteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce faux médecin est un imposteur dangereux.

  この偽の医者は危険な詐欺師だ。

• 中級（B1〜B2）

  L'écrivain a avoué qu'il souffrait du syndrome de l'imposteur depuis son premier succès.

  その作家は最初の成功以来、インポスター症候群に悩まされていたと告白した。

• 上級（C1〜C2）

  Le faux diplomate, qualifié de dangereux imposteur par les autorités, est parvenu à infiltrer plusieurs cercles ministériels.

  当局から危険なペテン師とみなされたその偽外交官は、複数の省庁関係者のサークルに入り込むことに成功した。

• 日常会話

  Tu as vu ce type ? Quel imposteur, il ne connaît rien au sujet !

  あいつ見た？なんて食わせ物だ、その話題について何も知らないじゃないか！

「imposteur」の意味ごとの使い方

• 詐欺師

  La police a arrêté un imposteur à l'entrée de la banque.

  警察は銀行の入り口で詐欺師を逮捕した。

• ペテン師

  Le prétendu conseiller était en réalité un imposteur qui trompait ses clients.

  その自称相談員は、実際には顧客をだましていたペテン師だった。

「imposteur」の使い方使い方

• démasquer un imposteur

  偽者を暴く

  Les enquêteurs ont réussi à démasquer un imposteur dans l'entreprise.捜査員たちは会社で偽者を暴くことに成功した。

• être pris pour un imposteur

  偽者だと思われる

  Après une erreur, il a été pris pour un imposteur par ses collègues.ミスをした後、彼は同僚たちに偽者だと思われた。

「imposteur」とよく一緒に使う語

• le syndrome de l'imposteur　偽者症候群
  （syndrome：症候群）
• démasquer un imposteur　偽者の正体を暴く
  （démasquer：正体を明かす）
• identifier un imposteur　偽者を特定する
  （identifier：特定する）
• repérer un imposteur　偽者を見つける
  （repérer：見つける）
• arrêter un imposteur　偽者を逮捕する
  （arrêter：止める）
• dénoncer un imposteur　偽者を告発する
  （dénoncer：非難する）

「imposteur」の類義語との違い類義語との違い

imposteur: 資格や肩書きを偽って他人の信頼や機会を得る人物
escroc: 嘘や策略で相手から金銭や財産を奪う人物
charlatan: 持たない専門知識や効果をあると偽って人をだます人物
arnaqueur: 計画的な詐欺で相手をだます人物

「imposteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui prétend faussement posséder un titre, une compétence ou une identité afin de duper d'autres personnes.

「imposteur」のよくある間違い

• ✕ C'est une imposteur.

  ○ C'est un imposteur.

  「imposteur」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「偽者」には名詞の性がないため「une」と間違えやすいです。