楽しみ
意味
- 男性名詞 楽しみ
- 名 楽しさ
- 名 娯楽
例文
コアイメージ
活動や出来事が心を喜ばせて時間を楽しくする場面
関連語
使い方
類義語との違い
amusement: 楽しさや喜びを与えて時間を充実させる行為や出来事
plaisir: 幸福感や満足を伴う快い感覚や経験
loisir: 仕事以外の時間にする趣味や休みの活動
divertissement: 観賞や参加で楽しむショーや遊びなどの娯楽
détente: 心と体の緊張がとれて落ち着く状態や時間
フランス語での定義
Nom désignant le plaisir ou le divertissement éprouvé lors d'une activité, d'un spectacle ou d'un loisir.
語源
amusement は動詞 amuser の名詞形で、amuser は古フランス語の a- + muser に由来する
コラム
- 日常では動作を表す s'amuser と名詞 un amusement を区別して使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
amusement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「楽しみ」はフランス語で何と言う？
「楽しみ」を表す最も一般的なフランス語は plaisir です。日常の喜びや趣味の楽しさ全般に使われます。これに対して amusement は、遊びや気晴らしなど「面白さ・娯楽」に焦点を当てたニュアンスを持ちます。また、「～を楽しみに待つ」という気持ちを表す場合は名詞ではなく attendre avec impatience などの動詞表現を使うのが普通です。
使い分け
- amusement
退屈を紛らわせるような娯楽や、思わず笑ってしまうような面白さ、遊びによる楽しさを表すときに使います。
Ce jeu apporte beaucoup d'amusement aux enfants.
このゲームは子どもたちにたくさんの楽しみを与えてくれる。
よくある間違い
✕ C'est mon amusement de lire.
○ C'est un plaisir pour moi de lire.
読書などの趣味や個人的な喜びには amusement ではなく plaisir を使います。
「楽しみ」のよくある質問
Q. 「楽しみにしています」はどう言う？
名詞ではなく動詞を使い、J'attends cela avec impatience.（それを心待ちにしています）と言うのが自然です。手紙の結びでは、近いうちに会う予定なら Au plaisir de vous voir. とも表現できます。
Q. plaisir と amusement の違いは？
plaisir は美味しい食事や趣味など「心地よい喜び全般」を指し、幅広く使われます。一方 amusement は、ゲームや余興など「気を紛らわせる娯楽、笑えるおかしさ」に重点があります。
「楽しみ」は英語では
「楽しみ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1