rail

「rail」の例文例文

「rail」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train avance lentement sur les rails.

  電車は線路の上をゆっくりと進んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Attention en traversant à vélo, les roues peuvent se coincer dans les rails du tramway.

  自転車で横断するときは気をつけて、路面電車のレールに車輪が挟まることがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement prévoit d'importants investissements pour moderniser le réseau ferroviaire et remplacer les vieux rails.

  政府は鉄道網を近代化し、古いレールを交換するために大規模な投資を予定しています。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, ne trébuche pas sur le rail !

  足元に気をつけて、レールにつまずかないでね！

「rail」の使い方使い方

• être sur les rails

  順調だ

  Après quelques corrections, le projet est de nouveau sur les rails.いくつか修正した後、そのプロジェクトは再び順調に進んでいる。

• remettre sur les rails

  軌道に戻す

  Nous devons remettre le projet sur les rails avant la réunion.会議の前に、そのプロジェクトを軌道に戻さなければならない。

• sortir des rails

  軌道を外れる

  Sans objectifs clairs, l'équipe risque de sortir des rails.明確な目標がなければ、チームは軌道を外れるおそれがある。

「rail」とよく一緒に使う語

• un rail de chemin de fer　鉄道のレール1本
  （chemin：道）
• poser un rail　レールを敷く
  （poser：置く）
• un rail de sécurité　安全用レール
  （sécurité：安全）
• un rail conducteur　給電レール
  （conducteur：運転手）
• remplacer un rail　レールを交換する
  （remplacer：取り替える）
• un rail de tramway　路面電車のレール
  （tramway：路面電車）

「rail」の類義語との違い類義語との違い

rail: 線路に並び列車の車輪を導く、長くて丈夫な金属の軌条。
voie: 列車が走るために設けられた線路や通路の区間。
voie ferrée: レールや枕木などで構成された、列車が走るための線路部分。
chemin de fer: 鉄道の路線や鉄道そのものを指す表現。

「rail」のフランス語での定義フランス語での定義

Barre métallique longue sur laquelle roulent les roues d'un train.

「rail」のよくある間違い

• ✕ La rail est rouillée.

  ○ Le rail est rouillé.

  「rail」は男性名詞なので、単数では「le」と男性形の「rouillé」を使います。日本語には名詞の性による区別がないため、女性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Le train roule sur les rail.

  ○ Le train roule sur les rails.

  「rail」を複数のレールについて使うときは、名詞を「rails」と複数形にします。日本語では単数と複数を同じ形で表すため、複数の「les」の後も単数形にしやすいです。