障害者
意味
- 男性名詞 障害者
- 形 障がいのある
- 名 身体障害者
例文
コアイメージ
日常生活や社会的活動での制限や不便を抱える人
関連語
使い方
類義語との違い
handicapé: 日常生活や社会参加において制限や不便を抱える人を指す名詞
personne handicapée: 障害のために日常生活で支援や配慮が必要な人を表す表現
personne à mobilité réduite: 移動や歩行が制限されており移動に配慮が必要な人を示す語
personne en situation de handicap: 長期または一時的に生活上の制限を抱えている人を表す丁寧な言い方
フランス語での定義
Personne considérée comme porteuse d'un handicap entraînant des limitations dans les activités quotidiennes ou sociales.
語源
語の成り立ちは handicap（英語起源で『不利』を意味）に -é が付いたもので、もともと『不利を受ける者』を指した。
コラム
- 医療や福祉の場では形容詞的表現や person-first の言い回しが使われ、名詞化した呼称は控えられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
handicapé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「障害者」はフランス語で何と言う？
フランス語で「障害者」は handicapé と言います。名詞としてそのまま「障害者」を表すほか、形容詞としても使われます。近年では人権への配慮から、人を主体においた personne handicapée という表現が公的な場やメディアなどで好んで用いられます。
使い分け
- handicapé
日常会話から公的文脈まで広く使われる一般的な表現です。名詞としても形容詞としても機能します。
Cette place est réservée aux handicapés.
この座席は障害者専用です。
よくある間違い
✕ Il est un handicapé.
○ Il est handicapé. / C'est une personne handicapée.
身分や状態を表す叙述では無冠詞で形容詞的に使うのが自然です。
「障害者」のよくある質問
Q. より配慮のある丁寧な言い方は？
単に名詞として handicapé と呼ぶよりも、名詞の「人」を補った personne handicapée や personne en situation de handicap が公の場で推奨されます。人を尊重する姿勢が伝わります。
Q. 女性の障害者はどう書きますか？
女性を指す場合は語尾に e を加えて handicapée と綴ります。複数形の場合は男女混成なら handicapés、女性のみなら handicapées となり、発音はいずれも変わりません。
「障害者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1