parasite

「parasite」の例文例文

「parasite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette plante attire un petit parasite.

  この植物は小さな害虫を引き寄せます。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut bien laver les légumes pour éliminer tout risque lié à un parasite.

  寄生虫による危険をなくすために、野菜はしっかり洗わなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique favorise la prolifération de ce parasite dans des régions auparavant épargnées.

  地球温暖化により、以前は被害のなかった地域でもこの寄生虫の繁殖が進んでいます。

• 日常会話

  Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas un parasite !

  そんな目で見ないでよ、居候扱いしないでよね！

「parasite」の意味ごとの使い方

• 寄生者

  Il refuse de travailler et vit comme un parasite aux dépens de sa famille.

  彼は働くことを拒み、家族に寄生して暮らしている。

「parasite」の使い方使い方

• un parasite

  寄生虫

  Le vétérinaire a trouvé un parasite chez le chat.獣医はその猫に寄生虫がいることを見つけた。

• parasite intestinal

  腸の寄生虫

  Le médecin soigne une infection causée par un parasite intestinal.医師は腸の寄生虫が引き起こした感染症を治療している。

• attraper un parasite

  寄生虫に感染する

  Mon chien a attrapé un parasite pendant la promenade.私の犬は散歩中に寄生虫に感染した。

「parasite」とよく一緒に使う語

• un parasite intestinal　腸内寄生虫
  （intestinal：腸の）
• un parasite interne　体内寄生虫
  （interne：内部の）
• un parasite externe　体表寄生虫
  （externe：外部の）
• l'hôte du parasite　寄生虫の宿主
  （hôte：もてなす人）
• identifier un parasite　寄生虫を特定する
  （identifier：特定する）
• éliminer un parasite　寄生虫を駆除する
  （éliminer：取り除く）
• attraper un parasite　寄生虫に感染する
  （attraper：捕まえる）
• être porteur d'un parasite　寄生虫を保有している
  （porteur：所持者）
• le cycle du parasite　寄生虫の生活環
  （cycle：周期）
• un parasite social　社会の寄生者
  （social：社会的）

「parasite」の類義語との違い類義語との違い

parasite: 宿主の体に寄生して栄養を奪い、宿主に悪影響を与える生物。
profiteur: 他人の好意や労力を利用して自分だけ利益を得る人。
sangsue: 他の動物に吸いついて血を吸い、養分を得て生きる生き物。

「parasite」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisme vivant qui vit aux dépens d'un hôte, souvent en lui causant des dommages.

「parasite」のよくある間違い

• ✕ Le chat a une parasite.

  ○ Le chat a un parasite.

  「parasite」を寄生虫の意味で使う名詞は男性名詞なので「un」を使います。日本語には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。