embuscade

「embuscade」の例文例文

「embuscade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat a peur de tomber dans une embuscade.

  兵士は待ち伏せに遭うことを恐れている。

• 中級（B1〜B2）

  Le convoi humanitaire a été attaqué lors d'une embuscade dans la montagne.

  人道支援の車列は山の中で待ち伏せ攻撃を受けた。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de sécurité ont annoncé avoir neutralisé un groupe armé qui préparait une embuscade meurtrière dans cette région frontalière.

  治安部隊は、この国境地帯で大規模な殺傷を伴う待ち伏せを計画していた武装集団を無力化したと発表した。

• 日常会話

  Fais attention en rentrant tard ce soir, on ne sait jamais s'il y a une embuscade !

  今夜遅く帰るときは気をつけて、どこで待ち伏せされてるか分からないからね！

「embuscade」の使い方使い方

• repérer une embuscade

  待ち伏せを見つける

  Les éclaireurs ont repéré une embuscade près du pont.斥候たちは橋の近くで待ち伏せを見つけた。

• déjouer une embuscade

  待ち伏せを防ぐ

  La police a déjoué une embuscade grâce à un appel anonyme.警察は匿名の通報によって待ち伏せを防いだ。

「embuscade」とよく一緒に使う語

• le marketing d'embuscade　便乗広告
  （marketing：マーケティング）
• tomber dans une embuscade　待ち伏せにかかる
  （tomber：落ちる）
• préparer une embuscade　待ち伏せを準備する
  （préparer：準備する）
• repérer une embuscade　待ち伏せを見つける
  （repérer：見つける）
• déjouer une embuscade　待ち伏せを防ぐ
  （déjouer：阻止する）
• éviter une embuscade　待ち伏せを避ける
  （éviter：避ける）
• subir une embuscade　待ち伏せを受ける
  （subir：受ける）
• une embuscade ennemie　敵の待ち伏せ
  （ennemi：敵）

「embuscade」の類義語との違い類義語との違い

embuscade: 曲がり角や茂みの陰などに隠れて、通行人などを突然襲う待ち伏せのこと。
piège: 相手を捕らえるために仕掛ける物や計略。
guet-apens: 人目につかない場所に隠れて相手を急に襲う待ち伏せの罠や行為。
attaque: 相手に対して攻撃を加える行為。

「embuscade」のフランス語での定義フランス語での定義

Manœuvre qui consiste à se dissimuler pour surprendre et attaquer une cible.

「embuscade」のよくある間違い

• ✕ Ils ont tendu un embuscade sur la route.

  ○ Ils ont tendu une embuscade sur la route.

  「embuscade」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。「待ち伏せ」に性の区別がない日本語から、男性形の「un」を選びやすいです。