piller

「piller」の例文例文

「piller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les pirates ont pillé le navire.

  海賊たちは船を略奪しました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce réalisateur est accusé d'avoir pillé les idées d'un jeune romancier pour son film.

  その映画監督は、映画のために若手小説家のアイデアを盗用したとして批判されています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs ONG dénoncent la politique des multinationales qui continuent de piller les ressources halieutiques le long des côtes africaines.

  複数の非政府組織が、アフリカ沿岸で水産資源の略奪を続ける多国籍企業の方針を告発しています。

• 日常会話

  Qui a pillé la boîte de chocolats que je venais d'acheter ?

  買ったばかりのチョコの箱を誰が食い荒らしたの？

「piller」の意味ごとの使い方

• 強奪する他動詞
• 略奪する他動詞
• 荒らす他動詞

  Des soldats ont pillé plusieurs villages pendant la guerre.

  戦争中、兵士たちはいくつかの村を荒らした。

「piller」の使い方使い方

• piller un magasin

  店を略奪する

  Après l'incendie, des voleurs ont pillé un magasin abandonné.火事の後、泥棒たちは放棄された店を略奪した。

• piller un supermarché

  スーパーマーケットを略奪する

  Pendant les émeutes, des groupes ont pillé un supermarché fermé.暴動の間、集団が閉まっていたスーパーマーケットを略奪した。

• piller une banque

  銀行を略奪する

  Des voleurs ont pillé une banque pendant la nuit.泥棒たちは夜の間に銀行を略奪した。

「piller」とよく一緒に使う語

• piller une ville　都市を略奪する
  （ville：街）
• piller une maison　家を荒らす
  （maison：家）
• piller un village　村を略奪する
  （village：村）
• piller un pays　国を略奪する
  （pays：国）
• piller un musée　美術館を荒らす
  （musée：博物館）
• piller une église　教会を荒らす
  （église：教会）
• piller les ressources d'un pays　国の資源を略奪する
  （ressource：資源）

「piller」の類義語との違い類義語との違い

piller: 暴動や混乱のさなかに、建物の物を力づくで奪い持ち去ること
voler: 他人の物を許可なく取って自分のものにすること
dérober: 人の注意をそらして物をこっそり取ること
cambrioler: 家や店舗に侵入して物を盗むこと
saccager: 建物や場所をめちゃくちゃに荒らして破壊すること

「piller」のフランス語での定義フランス語での定義

S'emparer violemment de marchandises ou d'objets lors de désordres publics, souvent avec destruction des lieux.

「piller」のよくある間違い

• ✕ La foule a commencé à pillé les magasins.

  ○ La foule a commencé à piller les magasins.

  「commencer à」の後ろでは動詞の不定詞を使うため、過去分詞の「pillé」ではなく「piller」とします。

• ✕ La foule a pillée les magasins.

  ○ La foule a pillé les magasins.

  「piller」を「avoir」と使う複合過去では、主語が女性名詞の「la foule」でも過去分詞は主語に合わせず「pillé」とします。