admiratif

「admiratif」の例文例文

「admiratif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants sont restés admiratifs devant le grand sapin.

  子どもたちは大きなモミの木の前で感心して立ち尽くしていました。

• 中級（B1〜B2）

  Toute l'équipe est admirative de son dévouement envers les jeunes sportifs.

  チーム全員が、若いスポーツ選手に対する彼の献身ぶりに感銘を受けています。

• 上級（C1〜C2）

  Les critiques littéraires se sont montrés particulièrement admiratifs face à l'originalité de ce premier roman.

  文芸批評家たちは、この処女作の独創性を極めて高く評価し、称賛を惜しまなかった。

• 日常会話

  Franchement, je suis admiratif, tu as réussi à tout réparer tout seul !

  正直、感心しちゃうよ。一人で全部直せちゃったんだから！

「admiratif」の使い方使い方

• un regard admiratif

  感嘆のまなざし

  Le professeur lui a lancé un regard admiratif après sa présentation.発表の後、先生は彼女に感嘆のまなざしを向けた。

• un sourire admiratif

  感嘆の笑み

  Elle m'a adressé un sourire admiratif après mon discours.彼女は私のスピーチの後、感嘆の笑みを向けた。

• d'un air admiratif

  感嘆した表情で

  Il a écouté son récit d'un air admiratif.彼は感嘆の表情で彼女の話を聞いた。

「admiratif」とよく一緒に使う語

• un regard admiratif　感嘆のまなざし
  （regard：視線）
• un sourire admiratif　感嘆の笑み
  （sourire：笑顔）
• d'un air admiratif　感心した様子で
  （air：空気）
• une expression admirative　感嘆の表情
  （expression：表現）
• d'un œil admiratif　感嘆のまなざしで
  （œil：目）
• un commentaire admiratif　感心を示すコメント
  （commentaire：意見）
• un public admiratif　感心している観客たち
  （public：観客）

「admiratif」の類義語との違い類義語との違い

admiratif: 尊敬と驚きが混ざった感情で相手や物を見て感心している状態。
impressionné: 何かに強い印象を受けて驚きや称賛を感じている状態。
émerveillé: 美しさや不思議さに心を奪われて驚きと喜びを感じている状態。
fasciné: 強い興味や魅力に引きつけられて心を奪われている状態。
épaté: 予想外の出来事に驚いて圧倒され、言葉を失うほど感心している状態。

「admiratif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre ou exprime du respect mêlé d'étonnement envers une personne ou une chose.

「admiratif」のよくある間違い

• ✕ Le public avait un regard admirative.

  ○ Le public avait un regard admiratif.

  「admiratif」は男性名詞「regard」を修飾するので男性形になり、日本語の形容詞は性で形が変わらないため「admirative」としません。

• ✕ Une attitude admiratif se voyait sur son visage.

  ○ Une attitude admirative se voyait sur son visage.

  「admiratif」は女性名詞「attitude」を修飾するので女性形の「admirative」になり、日本語では形容詞の形を変えないため注意が必要です。