pourboire
「pourboire」の例文例文
「pourboire」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Est-ce que le service comprend le pourboire ?
サービス料にチップは含まれていますか。
- 中級（B1〜B2）
En France, les clients ne sont pas obligés de donner un pourboire, mais c'est apprécié.
フランスでは客がチップを渡す義務はありませんが、渡すと喜ばれます。
- 上級（C1〜C2）
La généralisation du paiement sans contact a entraîné une baisse sensible du montant des pourboires perçus par le personnel de salle.
非接触決済の普及は、ホールの接客係が受け取るチップ総額の著しい減少をもたらした。
- 日常会話
Garde la monnaie, c'est pour ton pourboire !
お釣りは取っておいて、チップだよ！
「pourboire」の意味ごとの使い方
- 謝礼
L'entreprise a offert un pourboire au guide après la visite.
会社は見学の後、ガイドに謝礼を渡した。
ゲームで覚える・約 1 分
pourboire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pourboire」のコアイメージコアイメージ
サービス提供者への感謝のしるしとして添える、必須でない任意の金銭
「pourboire」の使い方使い方
-
Après le dîner, nous avons laissé un pourboire sur la table.夕食の後、私たちはテーブルにチップを置いた。
-
Nous avons donné un pourboire au serveur pour le remercier.私たちは感謝を伝えるため、店員にチップを渡した。
-
Dans ce restaurant, je préfère laisser un pourboire en espèces.このレストランでは、私は現金でチップを置くほうが好きだ。
「pourboire」とよく一緒に使う語
- laisser un pourboire チップを置く
（laisser：残す） - donner un pourboire チップを渡す
（donner：あげる） - payer un pourboire チップを支払う
（payer：支払う） - un pourboire au serveur ウェイターへのチップ
（serveur：ウェイター） - un pourboire généreux 気前のよいチップ
（généreux：寛大な） - un pourboire en espèces 現金のチップ
（espèce：種類） - pourboire compris チップ込み
（comprendre：理解する） - le montant du pourboire チップの金額
（montant：金額）
「pourboire」の類義語との違い類義語との違い
pourboire: 感謝の気持ちを示すために任意で渡す金銭
service: 店舗や業者が顧客に提供する対応や作業を表す
addition: 飲食店で支払いを求められる合計金額を示す請求書を指す
「pourboire」のフランス語での定義フランス語での定義
Argent donné volontairement à une personne après une prestation de service pour la remercier, sans que cela soit légalement obligatoire.
「pourboire」の語源語源
語は元来 'pour boire'（飲み物のために）という表現に由来し、宿や酒場で飲み物代やもてなしのために渡された金銭が始まりであり、時間とともにさまざまなサービスへの謝礼を指す語へと発展した。
「pourboire」のコラムコラム
- 日常会話で pourboire は国ごとの慣習の違いを話題にしやすく、フランスでは請求にサービス料が含まれる表記が見られるため、追加するかどうかは店員に確認してから判断すると誤解を避けやすい。
「pourboire」のよくある間違い
✕ Elle a laissé une pourboire.
○ Elle a laissé un pourboire.
「pourboire」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語の「チップ」には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。
✕ Je donne des pourboire.
○ Je donne des pourboires.
複数の「チップ」を表すときは、名詞「pourboire」に複数の「s」を付けます。日本語の「チップを渡す」では単数と複数を形で分けないため、語尾を忘れやすいです。
「pourboire」のよくある質問
Q. 「donner un pourboire」と「laisser un pourboire」はどう使い分けるのですか？
どちらも「チップを渡す」を表します。「donner」は渡す行為に、「laisser」は店やテーブルなどに置いていくことに焦点があります。
Q. 「pourboire」は人に直接渡す場合にも使えるのですか？
使えます。「donner un pourboire au serveur」のように、サービスを受けた相手に直接チップを渡す場合にも「pourboire」を使います。
「pourboire」に関連する単語
ほかに「チップ」と訳せる単語
ほかに「謝礼」と訳せる単語
「お金」の仲間の単語
「お金の支払い」の仲間の単語
「pourboire」は英語では
「pourboire」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1