カタツムリ

escargot

意味

  • 男性名詞 カタツムリ
  • 名 エスカルゴ
escargotのイラスト

例文

Regarde l'escargot sur la feuille.

葉の上のカタツムリを見て。

Au restaurant, je choisis un plat d'escargots.

レストランでエスカルゴ料理を選ぶ。

コアイメージ

殻を背負い、粘液で足を滑らせてゆっくり移動する陸の巻き貝

関連語

(名) escargotière：エスカルゴの養殖場

(名) escargotier：エスカルゴの生産者

使い方

類義語との違い

escargot: 殻を背負い、ぬめりのある足でゆっくり這う陸の巻き貝
limace: 殻を持たない、ぬめりのある体でゆっくり移動する陸の生き物

フランス語での定義

Mollusque terrestre à coquille spirale, se déplaçant lentement en glissant grâce à un pied musculeux et à la sécrétion de mucus.

語源

escargot は中世フランス語の形（escargot／escargol）に由来し、ロマンス語派の地域語形がフランス語に取り込まれて現在の語形と意味（殻を持つ陸生の巻き貝）になった

コラム

  • 日常会話では庭や公園で見かける生き物として話題にすることが多く、料理の話題ではカタカナの「エスカルゴ」が調理された巻き貝を指すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

escargot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カタツムリ」はフランス語で何と言う？

「カタツムリ」はフランス語で escargot（エスカルゴ）と言います。生物としてのカタツムリを指すほか、フランス料理の前菜として有名なカタツムリ料理もこの単語で表します。男性名詞なので、冠詞は un や l' を伴います。

使い分け

  • escargot

    生物のカタツムリ全般を指す最も一般的な名詞です。バターとパセリなどで調理されたカタツムリ料理も指します。

    Regarde, il y a un escargot dans le jardin.

    見て、庭にカタツムリがいるよ。

よくある間違い

  • ✕ un limace

    ○ un escargot

    limace は殻のない「ナメクジ」を指す女性名詞で、カタツムリとは区別されます。

「カタツムリ」のよくある質問

Q. ナメクジとの違いは何ですか？
殻のあるカタツムリは男性名詞の escargot、殻のないナメクジは女性名詞の limace と呼び分けます。日常会話でも両者は明確に区別されます。
Q. カタツムリ料理の注文方法は？
レストランでは des escargots と複数形で注文するのが一般的です。「エスカルゴをいただけますか」は、Je voudrais des escargots, s'il vous plaît. と言います。

「カタツムリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ