掃除
意味
- 男性名詞 掃除
- 名 洗浄
例文
コアイメージ
拭いたり掃いたりして表面の汚れを取り除き清潔にする一連の動作
関連語
使い方
類義語との違い
nettoyage: 拭いたり掃いたりして表面の汚れを取り除き清潔にする具体的な作業
ménage: 家の掃除や洗濯など日常的な家事全般
lavage: 水や洗剤を使って物や衣類の汚れを落とす行為
entretien: 建物や設備を良い状態に保つための手入れや作業
rangement: 物を所定の場所に整理して片付ける行為
フランス語での定義
Action de rendre propre un lieu, un objet ou une surface en éliminant la saleté, la poussière ou les taches.
語源
nettoyageは動詞 nettoyer（net「清い」←ラテン語 nitidus）＋接尾辞 -age から成る
コラム
- 家庭の掃除では『faire le ménage』が家事全般を指す表現として使われることが多く、'nettoyage' は具体的な清掃作業や清掃サービスの場面で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
nettoyage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「掃除」はフランス語で何と言う？
フランス語で「掃除」は nettoyage と言います。汚れを落としてきれいにすることを指す最も一般的な名詞です。日常会話で「掃除をする」と動詞で表現したいときは、faire le ménage という決まり文句を使うのが普通です。
使い分け
- nettoyage
汚れを除去して清潔にする行為全般を指します。部屋の片付けだけでなく、窓拭きや機械の清掃など幅広い場面で使われます。
Le nettoyage de la cuisine a pris deux heures.
台所の掃除に2時間かかりました。
よくある間違い
✕ Je fais le nettoyage de ma chambre.
○ Je fais le ménage dans ma chambre. / Je nettoie ma chambre.
「掃除をする」という日常動作には faire le ménage や動名詞の動詞形 nettoyer を使います。
「掃除」のよくある質問
Q. 「大掃除」はフランス語で何と言いますか？
grand nettoyage と言います。また、春に行う本格的な大掃除のことは grand ménage de printemps と呼び、徹底的に家の中を片付けて清掃するニュアンスでよく使われます。
Q. 「掃除機をかける」はどう表現しますか？
passer l'aspirateur と言います。名詞 nettoyage を使うのではなく、「掃除機（aspirateur）を通す（passer）」という定型表現を使うのが日常会話で最も自然です。
「掃除」は英語では
「掃除」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1