不動産

immobilier

意味

  • 男性名詞 不動産ふどうさん
  • 形 不動産の
  • 名 不動産業
immobilierのイラスト

例文

Je travaille dans l'immobilier.

私は不動産で働いています。

Les prix de l'immobilier ont augmenté.

不動産の価格が上がった。

コアイメージ

土地や建物がその場に固定され、売買や管理の対象になっている姿。

関連語

↔︎ (名) mobilier：動産

↔︎ (名) meuble：家具

使い方

類義語との違い

immobilier: 土地や建物で、売買や賃貸、管理の対象になるもの
logement: 暮らすために使われる家や部屋
maison: 家族などが住む独立した住まいの建物
immeuble: 複数の階や住戸を持つ建物
terrain: 建物を建てたり利用したりするための土地

フランス語での定義

Ensemble des biens fixes (terrains, maisons, immeubles) et, par extension, le secteur professionnel et commercial lié à ces biens.

語源

ラテン語 immobilis（動かない）から immobile を経て語尾 -ier が付いて不動産やその業界を表す語になった。

コラム

  • 会話では名詞か形容詞かを文脈で判断し、『marché immobilier』は不動産市場を指すと覚える。

ゲームで覚える・約 1 分

immobilier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不動産」はフランス語で何と言う？

フランス語で「不動産」は一般的に immobilier と言います。形容詞としても名詞としても広く使われ、不動産業界や市場、不動産物件全般を指す最も標準的な表現です。なお、個別の建物や土地そのものを指す場合は、名詞の un bien immobilier や l'immeuble といった表現が用いられます。

使い分け

  • immobilier

    名詞として不動産業や不動産市場を包括的に指すほか、形容詞として「不動産の」という意味で広く日常やビジネスで使われます。

    Il travaille dans l'immobilier depuis dix ans.

    彼は不動産業界で10年間働いています。

よくある間違い

  • ✕ J'ai acheté un immobilier.

    ○ J'ai acheté un bien immobilier.

    immobilier単体は個別の物件を数える名詞としては使えず、bien（財産・物件）を補う必要があります。

「不動産」のよくある質問

Q. 「不動産屋」はフランス語で何と言いますか？
店舗や会社は une agence immobilière と言います。そこで働く不動産業者やエージェントのことは、男性なら agent immobilier、女性なら agente immobilière と呼びます。
Q. immeubleとの違いは何ですか？
immeuble は主に個別の「建物」や「集合住宅（マンション・アパートのビル）」を指す名詞です。対して immobilier は、業界や市場、不動産全般を総称する包括的な語として使い分けられます。

「不動産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ