投資
意味
- 男性名詞 投資
- 名 出資
例文
コアイメージ
資金や時間・技能を前もって出して後の利益を期待する行為
関連語
使い方
類義語との違い
investissement: 将来に利益を期待して資金や時間を前もって投入すること。
épargne: 使うためではなく将来のためにお金をためておくこと。
placement: お金を銀行や金融商品に預けて増やそうとすること。
dépense: 必要な物やサービスのためにお金を支払うこと。
フランス語での定義
Action de placer de l'argent, du temps ou des compétences dans un projet dans l'attente d'un bénéfice futur.
語源
investissement は動詞 investir に接尾辞 -ment が付いて名詞化した語で、investir はラテン語 investire（覆う・着せる）に由来し、比喩的に『資源をある場所に配置・投入する』という意味に広がった。
コラム
- 口語では金融の話で用いられることが多い一方、時間や労力については 'investir du temps' のほか 'consacrer du temps' や 'passer du temps' といった言い回しも並んで使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
investissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「投資」はフランス語で何と言う？
「投資」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は investissement です。金銭的な投資だけでなく、時間や労力を費やす精神的・個人的な投資に対しても幅広く使われます。動詞「投資する」は investir を用います。
使い分け
- investissement
お金を投じる経済活動全般から、時間や労力をかける個人的な取り組みまで幅広く使える名詞です。男性名詞として扱います。
C'est un bon investissement pour l'avenir.
それは将来に向けた良い投資です。
よくある間違い
✕ faire un investissement en bourse
○ investir en bourse
faire un investissement も通じますが、動詞 investir を直接使う方が自然で一般的です。
「投資」のよくある質問
Q. 「自己投資」はフランス語で何と言いますか？
「自己投資」は investissement sur soi や investissement personnel と表現します。資格取得や読書など、自分自身の成長のためにお金や時間を費やす場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 動詞「投資する」の前置詞は何ですか？
動詞 investir は、投資する対象の前に前置詞 dans を取ることが一般的です。例えば「不動産に投資する」は investir dans l'immobilier と言います。ただし株式市場の場合は en bourse となります。
「投資」は英語では
- 「投資」 → investmentinvesting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1