チップ
意味
- 男性名詞 チップ
- 名 心づけ
- 名 謝礼
例文
コアイメージ
サービス提供者への感謝のしるしとして添える、必須でない任意の金銭
使い方
類義語との違い
pourboire: 感謝の気持ちを示すために任意で渡す金銭
service: 店舗や業者が顧客に提供する対応や作業を表す
addition: 飲食店で支払いを求められる合計金額を示す請求書を指す
フランス語での定義
Argent donné volontairement à une personne après une prestation de service pour la remercier, sans que cela soit légalement obligatoire.
語源
語は元来 'pour boire'（飲み物のために）という表現に由来し、宿や酒場で飲み物代やもてなしのために渡された金銭が始まりであり、時間とともにさまざまなサービスへの謝礼を指す語へと発展した。
コラム
- 日常会話で pourboire は国ごとの慣習の違いを話題にしやすく、フランスでは請求にサービス料が含まれる表記が見られるため、追加するかどうかは店員に確認してから判断すると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
pourboire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「チップ」はフランス語で何と言う？
「チップ」はフランス語で pourboire と言います。語源は「飲む（boire）ための（pour）」という意味で、飲食店やホテル、タクシーなどでサービスへの感謝として渡す心づけ全般を指します。フランスではサービス料が料金に含まれていることが一般的ですが、良いサービスを受けた際に小銭などを置く習慣があります。
使い分け
- pourboire
日常会話から公式な場まで幅広く使える標準的な語です。カフェやレストラン、タクシーなどで渡すチップを指します。
J'ai laissé un bon pourboire au serveur.
私はウェイターに多めのチップを残しました。
よくある間違い
✕ Je donne un chip.
○ Je donne un pourboire.
英語の「チップ」をそのまま言っても通じません。フランス語では pourboire と言います。
「チップ」のよくある質問
Q. フランスでチップは義務ですか？
義務ではありません。フランスでは法律により飲食店などの料金にサービス料が含まれているため、チップを払わなくても失礼にはあたりません。心地よい接客を受けたと感じたときに、端数や数ユーロを感謝の気持ちとして渡します。
Q. チップはカードで支払えますか？
基本的には現金で支払うのが一般的です。会計後にテーブルへ小銭を残すか、スタッフに直接手渡します。最近は端末でチップ額を追加できる店も増えていますが、確実に本人に渡る現金での支払いが好まれます。
「チップ」は英語では
「チップ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1