revendre

「revendre」の例文例文

「revendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il veut revendre sa voiture.

  彼は自分の車を売りたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai acheté ces billets de concert, mais comme je ne peux plus y aller, je vais les revendre.

  このコンサートのチケットを買ったのですが、行けなくなってしまったので転売するつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreux investisseurs ont choisi de revendre leurs parts de la société avant la publication des résultats trimestriels.

  多くの投資家は、四半期決算の発表を前に、自社株を売却する道を選んだ。

• 日常会話

  Si cette console ne te sert plus, tu devrais la revendre !

  そのゲーム機、もう使わないなら売っちゃいなよ！

「revendre」の意味ごとの使い方

• 再販する他動詞
• 売り直す他動詞
• 転売する他動詞

「revendre」の使い方使い方

• revendre un objet d'occasion

  中古品を売り直す

  Je vais revendre un objet d'occasion après l'avoir nettoyé.私は中古品をきれいにしてから売り直すつもりだ。

• revendre sur une plateforme

  プラットフォームで売り直す

  Nous revendons nos meubles sur une plateforme spécialisée.私たちは家具を専門のプラットフォームで売り直している。

• revendre au même prix

  同じ価格で売り直す

  Elle a réussi à revendre son vélo au même prix.彼女は自転車を同じ価格で売り直すことができた。

「revendre」とよく一緒に使う語

• revendre un produit　商品を売り直す
  （produit：商品）
• revendre un objet　物を売り直す
  （objet：物）
• revendre un billet　チケットを転売する
  （billet：切符）
• revendre une voiture　車を売り直す
  （voiture：車）
• revendre une maison　家を売り直す
  （maison：家）
• revendre à perte　赤字で売り直す
  （perte：損失）
• revendre plus cher　より高い値段で売り直す
  （cher：高い）

「revendre」の類義語との違い類義語との違い

revendre: 一度買った物を利益を得る目的で他の人に売ること
vendre: 物をお金と引き換えに他の人に渡すこと
donner: 物や金品を対価なしで他の人に与えること
louer: 物や場所を一定期間お金を取って他人に使わせること
prêter: 物を一定期間対価なしで他人に貸すこと

「revendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Remettre en vente un objet qu'on avait acquis auparavant, afin de le céder à une autre personne.

「revendre」のよくある間違い

• ✕ J'ai revendé ma voiture.

  ○ J'ai revendu ma voiture.

  日本語の「売り直した」には過去分詞の形の手がかりがなく、「vendre」から「revendé」と作りやすいですが、「revendre」の過去分詞は「revendu」となります。