兵舎

caserne

意味

  • 女性名詞 兵舎へいしゃ
  • 名 駐屯地
  • 名 消防署
caserneのイラスト

例文

Mon frère travaille à la caserne.

私の兄は兵舎で働いている。

J'ai vu la caserne de pompiers en rentrant du travail.

仕事帰りに消防署を見かけた。

コアイメージ

兵士や消防士が共同で寝泊まりし、装備を置いて出動に備える建物や敷地。

使い方

類義語との違い

caserne: 兵士や消防士の共同の寝泊まり場所で、装備を置いて出動や勤務に備える建物または敷地
caserne de pompiers: 消防士の宿舎で、消防車や器具を置いて出動や救助に備える建物
commissariat: 警察官が勤務し、事件対応や住民の相談を受ける建物
gendarmerie: 治安維持や交通取り締まりを行う国家の警察施設
garnison: 軍隊が駐屯して部隊や物資を配置する拠点

フランス語での定義

Bâtiment ou ensemble où des militaires ou des pompiers vivent, gardent leur matériel et se tiennent prêts à intervenir.

語源

フランス語 caserne はイタリア語 caserma からの借用で、さらにラテン語の casa（家）に由来する。もともとは共同で住む場所を指し、その意味が軍隊の宿舎や消防の拠点に定着した。

コラム

  • 文脈で軍の兵舎か消防署かが変わるため、消防を指すときは caserne de pompiers、軍を指すときは caserne d'infanterie のように種別を添えて言うと誤解を避ける。

ゲームで覚える・約 1 分

caserne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「兵舎」はフランス語で何と言う？

「兵舎」をフランス語で表すには caserne を使います。軍隊の兵士が居住・勤務する施設全般を指す最も一般的で標準的な単語です。また、軍隊だけでなく消防署（消防隊の基地）を指す際にも同じ単語が日常的によく用いられます。

使い分け

  • caserne

    軍隊の兵舎や駐屯地を指す最も一般的な名詞です。消防署（消防隊員の待機施設）の意味でも広く日常的に使われます。

    Les soldats sont rentrés à la caserne après l'exercice.

    兵士たちは演習を終えて兵舎へ戻った。

よくある間違い

  • ✕ Les soldats dorment dans la base.

    ○ Les soldats dorment dans la caserne.

    base（基地）は施設全体の広大な区域を指し、居住する宿舎には caserne を用いるのが自然です。

「兵舎」のよくある質問

Q. 消防署も兵舎と同じ単語ですか？
はい、同じ単語を使います。フランスのパリやマルセイユなどの消防隊は軍の組織である歴史的背景もあり、消防署は caserne（または caserne de pompiers）と呼ばれます。
Q. 「兵舎生活」はフランス語で？
「兵舎生活」は la vie de caserne と言います。規則正しく規律の厳しい集団生活の様子を比喩的に表現する際にもよく使われる言い回しです。

「兵舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ