cirer

「cirer」の例文例文

「cirer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux cirer tes bottes noires s'il te plaît ?

  黒いブーツを磨いてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le week-end dernier, nous avons passé l'après-midi à cirer le parquet du salon.

  先週末、私たちはリビングのフローリングにワックスをかけるのに午後を費やした。

• 上級（C1〜C2）

  L'artisan prend toujours le temps de nourrir le cuir en profondeur avant de cirer minutieusement chaque sac d'équitation.

  その職人は、それぞれの乗馬用バッグを丹念に磨き上げる前に、必ず時間をかけて革の芯まで油分を浸透させる。

• 日常会話

  Arrête de lui cirer les pompes, ça ne marchera pas avec lui !

  彼にゴマをするのはやめなよ、そんなの手通用しないって！

「cirer」の意味ごとの使い方

• ワックスをかける他動詞
• 磨く他動詞

  Le restaurateur cire les meubles anciens avec soin.

  その料理店主は古い家具を丁寧に磨く。

• 靴を磨く他動詞

「cirer」の使い方使い方

• cirer ses chaussures

  自分の靴を磨く

  Après le sport, je cire mes chaussures pour les garder propres.運動の後、靴をきれいに保つために自分の靴を磨く。

• faire cirer ses chaussures

  靴を磨いてもらう

  Avant la cérémonie, je fais cirer mes chaussures chez le cordonnier.式典の前に、靴屋で自分の靴を磨いてもらう。

「cirer」とよく一緒に使う語

• cirer ses chaussures　靴を磨く
  （chaussure：靴）
• cirer le parquet　床にワックスをかける
  （parquet：フローリング）
• cirer le sol　床にワックスをかける
  （sol：床）
• cirer un meuble　家具にワックスをかける
  （meuble：家具）
• cirer le cuir　革にワックスをかける
  （cuir：革）

「cirer」の類義語との違い類義語との違い

cirer: 靴にワックスやクリームを塗り、磨いて革を光らせる動作
lustrer: 布や道具でこすって表面に光沢を与える動作
faire briller: 布や道具でこすってものを光らせる行為

「cirer」のフランス語での定義フランス語での定義

cirer (verbe transitif) : appliquer et frotter une substance cireuse sur une surface pour lui donner de l'éclat, verbe courant pour les chaussures.

「cirer」のよくある間違い

• ✕ Je dois cirés mes chaussures ce soir.

  ○ Je dois cirer mes chaussures ce soir.

  「devoir」の後ろでは過去分詞ではなく動詞の原形を使うため、「cirés」ではなく「cirer」とします。