仏検　1級

(例)Nous avons fait le repérage hier.

私たちは昨日下見をしました。

(例)La bordure du cadre est dorée.

額縁の縁は金色だ。

(例)L'essuie-glace ne marche pas.

ワイパーが動きません。

(例)Les cocotiers donnent des noix de coco en été.

椰子の木は夏にココナッツを実らせる。

(例)Il est impitoyable.

彼は無慈悲だ。

(例)L'ascension de la température est inquiétante.

気温の上昇は心配だ。

(例)Le vin l'enivre.

ワインが彼（彼女）を酔わせる。

(例)Appliquer la crème sur la jambe gauche, idem sur la droite.

左足にクリームを塗り、右足にも同様に塗る。

(例)La contre-culture propose souvent des styles de vie alternatifs.

対抗文化はしばしば代替的な生活様式を提案する。

(例)Pour Halloween, elle a acheté un déguisement de sorcière.

ハロウィンのために彼女は魔女の仮装を買った。

(例)La navigation sur ce site est facile.

このサイトでの案内は簡単だ。

(例)Je m'adonne à la lecture tous les soirs.

私は毎晩読書に没頭する。

(例)En 1800, les puissances ont colonisé de nombreuses îles.

1800年に列強は多くの島々を植民地化した。

(例)Il faut sensibiliser les jeunes à l'environnement.

若者に環境について意識を持たせる必要がある。

(例)L'accident l'a mutilé.

その事故は彼の身体を損なった。

(例)Le chat est agile.

その猫は機敏だ。

(例)Il y a des germes sur cette planche à découper.

このまな板には菌が付いている。

(例)Il est énergique.

彼は活発だ。

(例)Mon frère est économiste.

私の兄は経済学者です。

(例)Elle a une natte.

彼女は三つ編みをしている。

(例)Sa réaction est vraiment désespérante.

彼の反応は本当に気を落とさせる。

(例)Il y a eu un tsunami hier.

昨日、津波がありました。

(例)Je réutilise ces bouteilles en verre.

私はこれらのガラス瓶を再利用する。

(例)Le cours est individualisé.

その講座は個人向けです。

(例)Le gala de ce soir est une grande fête.

今晩の祝宴は大きな催しだ。

(例)Attention, il y a une guêpe dans la pièce.

気をつけて、その部屋に黄蜂がいるよ。

(例)Quel est ton pronostic pour le match de ce soir ?

今夜の試合の予想は？

(例)Il a choisi le moment optimal pour parler.

彼は話すのに最適なタイミングを選んだ。

(例)Il est le porte-parole des étudiants pendant la réunion.

彼は会議で学生たちの代弁者だ。

(例)Le sifflement du vent me dérange.

風のヒューという音が気になる。

(例)Elle met beaucoup de diligence dans son travail.

彼女は仕事に多くの熱心さを注いでいる。

(例)Il assume ses devoirs paternels envers ses enfants.

彼は子どもたちに対する父親の義務を果たしている。

(例)La classification des documents prend du temps.

文書の分類には時間がかかる。

(例)Je vais chez le joaillier pour faire réparer ma bague.

指輪を修理してもらうために宝石商のところへ行きます。

(例)Elle épluche des carottes.

彼女は人参の皮をむく。

(例)Elle a camouflé le paquet sous une pile de vêtements.

彼女は服の山の下に包みを隠した。

(例)Ce parasol protège bien du soleil.

この日よけはよく日差しを防ぐ。

(例)La nouvelle l'abasourdit.

その知らせは彼を仰天させた。

(例)La centrale hydroélectrique fournit de l'électricité.

その水力発電の施設は電力を供給する。

(例)J'ai une coupure sur la paume.

手のひらに切り傷がある。

(例)La question est ardue.

その問題は難しい。

(例)Beaucoup de jeunes s'endettent pour leurs études.

多くの若者が学費のために借金をする。

(例)Le musée expose un ducat du XVe siècle.

博物館は15世紀のデュカット金貨を展示している。

(例)Après le match, un verre d'eau m'a désaltéré.

試合の後、コップ一杯の水が私ののどを潤した。

(例)Le vendeur ambulant vend ses légumes près de la gare.

行商の人が駅の近くで野菜を売っている。

(例)J'ai besoin de ton expertise pour ce projet.

このプロジェクトにあなたの専門知識が必要です。

(例)C'est exagéré.

それは大げさだ。

(例)Il aime le jardinage depuis des années.

彼は何年も前から園芸が好きだ。

(例)Un heaume médiéval a été exposé au musée.

中世の兜が博物館に展示されていた。

(例)Cette planche est rigide.

この板は硬い。

(例)Ma réaction initiale a été la surprise.

私の最初の反応は驚きだった。

(例)Après le travail, il devient un buveur.

仕事の後、彼は酒飲みになる。

(例)Quelle histoire invraisemblable !

なんて信じられない話だ！

(例)Dans cette phrase, l'acception du mot est claire.

この文では、その語の意味が明確だ。

(例)Il faut de la prudence quand on marche seul la nuit.

夜一人で歩くときは用心が必要だ。

(例)Le week-end, j'aime bricoler dans le garage.

週末はガレージで日曜大工をするのが好きだ。

(例)Ta réponse est rassurante.

あなたの返事は安心できる。

(例)Tu veux devenir designer ?

君はデザイナーになりたいの？

(例)La rareté de l'eau potable inquiète la communauté.

飲み水の希少性が地域社会を不安にしている。

(例)Il est toujours courtois avec ses voisins.

彼はいつも隣人に対して礼儀正しい。

(例)Le rallye commence demain matin.

自動車ラリーは明日の朝始まる。

(例)Fais attention à la connotation quand tu parles.

話すときの含みには注意して。

(例)La lavandière travaille au lavoir du village.

洗濯婦が村の洗い場で働いている。

(例)Il faut une concertation entre les équipes.

チーム間の協議が必要だ。

(例)La police a arrêté un contrebandier hier.

警察は昨日、密輸業者を逮捕した。

(例)Trouver cet argent dans la rue était une aubaine.

道でそのお金を見つけるのは思わぬ幸運だった。

(例)Il a expliqué l'impossibilité de résoudre le problème.

彼はその問題を解決する不可能性を説明した。

(例)La pelouse est rosée ce matin.

今朝、芝生が露で濡れている。

(例)Cette enclave appartient à un autre État.

この飛び地は別の国に属している。

(例)L'étendue de la plage est immense.

その海岸の広さは非常に大きい。

(例)Il est un fervent lecteur.

彼は熱心な読者だ。

(例)Son snobisme est évident.

彼の気取った態度は明らかだ。

(例)Connais-tu le participe ?

分詞を知っていますか？

(例)On m'a accordé une dérogation.

私は免除を受けた。

(例)Les reptiles pondent souvent des œufs.

爬虫類はしばしば卵を産む。

(例)Il y a un tabouret dans la cuisine.

台所に丸椅子が一つある。

(例)Cette robe est en vogue.

この服は流行している。

(例)L'archéologue travaille sur le site.

その考古学者は現場で働いている。

(例)L'effraie cherche des souris la nuit.

そのメンフクロウは夜にネズミを探す。

(例)Le mulet travaille bien dans les montagnes.

騾馬は山でよく働く。

(例)Les appareils sont conditionnés avant l'expédition.

その機器は出荷前に梱包済みだ。

(例)Ce service est exclusivement réservé aux membres.

このサービスは会員専用に提供されています。

(例)La crue a inondé le quartier.

洪水がその地区を浸水させた。

(例)Aujourd'hui, les magasins sont exceptionnellement ouverts.

今日は特別に店が開いている。

(例)Je préparais le dîner et, entre-temps, il a appelé.

私は夕食を準備していて、その間に彼が電話をかけてきた。

(例)Ma sœur a intégré une chorale locale.

妹は地元の合唱団に入った。

(例)Mon ami est un gourmet, il connaît les bons restaurants.

私の友人は食通で、良いレストランを知っている。

(例)Les chercheurs ont séquencé le génome humain.

研究者たちはヒトのゲノムを解読した。

(例)J'ai acheté un micro-ordinateur hier.

私は昨日パソコンを買いました。

(例)Il faut remplacer le verrou de la porte.

ドアの錠前を交換する必要がある。

(例)Le réfrigérateur est vide.

冷蔵庫が空です。

(例)La capture du papillon a été facile ce matin.

そのチョウの捕獲は今朝簡単だった。

(例)Je dois me conformer aux règles de l'école.

学校の規則に従わなければならない。

(例)Les nouvelles fusent sur les réseaux sociaux.

ニュースがソーシャルネットワーク上で広がる。

(例)Elle garde toujours son porte-bonheur dans son sac.

彼女はいつもかばんにお守りを入れている。

(例)Une rame de métro arrive en gare.

地下鉄の編成が駅に到着する。

(例)Je dois réparer l'attache de la ceinture.

ベルトの留め金を直さないといけない。

(例)Mets la cuiller dans la tasse, s'il te plaît.

さじをカップに入れてください。

(例)Elle sympathise avec les victimes.

彼女は被害者たちに同情する。

(例)Il a vendu son scoop à la chaîne.

彼は特ダネをテレビ局に売った。