例文
コアイメージ
同じ目的で元の形のまま再び使う行為。
関連語
使い方
類義語との違い
réutiliser: 元のままの物を別の機会にもう一度使うこと
utiliser: 目的のために物や道具を使うこと
réemployer: もとの物を加工せずに再び使うこと
recycler: 素材を加工して別の物に作り変えること
donner: 不要な物を誰かに渡すこと
フランス語での定義
Employer à nouveau un objet, un emballage, un texte ou une image, sans transformation, pour le même usage ou un usage similaire.
語源
語は接頭辞 re-（「再び」）と動詞 utiliser の合成語で、re- が再行為を示し、utiliser は古フランス語を経てラテン語 utilis（「役に立つ」）に由来して『使う』の意味を持つ。
コラム
- réutiliser と recycler の違いに注意し、réutiliser はそのまま再使用すること、recycler は素材を加工して別の物にすることと区別すると会話で誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
réutiliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「再利用する」はフランス語で何と言う？
「再利用する」に最もぴったりなフランス語は réutiliser です。一度使ったものを捨てずに、同じ用途や別の目的でもう一度使う行為を幅広く表せます。日常会話からビジネス、環境問題の文脈まで自然に使える基本語です。
使い分け
- réutiliser
物を捨てずに再び使うことを広く指します。同じ用途での再使用だけでなく、別の目的で再利用する場合にも使えます。
Je vais réutiliser ces bocaux en verre pour ranger des épices.
これらのガラス瓶をスパイスの収納に再利用するつもりです。
よくある間違い
✕ recycler ces bouteilles comme vases
○ réutiliser ces bouteilles comme vases
recycler は原料に戻す再生処理を指すため、そのまま使う場合は réutiliser を使います。
「再利用する」のよくある質問
Q. réutiliser の名詞形は何ですか？
名詞は réutilisation（女性名詞）です。「再利用」という意味で、la réutilisation des sacs en plastique（ポリ袋の再利用）のように使われます。
Q. recycler とはどう違いますか？
réutiliser は物品をそのままの形で再使用することです。一方、recycler は資源として回収し、加工・再生して別の製品の原料にすることを指します。
「再利用する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1