津波
意味
- 男性名詞 津波
例文
コアイメージ
海底の急変で起き、通常の波より高さと勢いがあり沿岸に次々と押し寄せる波の連なり。
使い方
類義語との違い
tsunami: 地震などで海底が急に動くことで発生し、岸に向かって大きな波が連続して襲う現象。
vague: 海岸で見える一つ一つの波や表面のうねり。
フランス語での定義
Un tsunami est une succession de vagues anormalement élevées causée par un mouvement brusque du plancher océanique, susceptible d'entraîner des inondations sur les littoraux.
語源
語は日本語の『津波』から来ており、漢字は「津」と「波」で構成され、英語などを経て学術用語や報道語として各国語に取り入れられた。
コラム
- 'tsunami' は日常会話でもそのまま使われ、普通の vague と区別して用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
tsunami をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「津波」はフランス語で何と言う？
「津波」はフランス語でも日本語由来の tsunami を使います。男性名詞なので定冠詞をつけて le tsunami と表現します。学術的な場から日常会話、ニュース報道に至るまで、津波を表す言葉としてこの語が定着しています。
使い分け
- tsunami
日本語由来の外来語で、地震などに起因する巨大な津波を指します。日常会話や報道で最も一般的に用いられます。
Un tsunami a touché les côtes de l'île.
津波が島の沿岸部に到達しました。
よくある間違い
✕ la tsunami
○ le tsunami
日本語由来の外来語ですが、フランス語では男性名詞として扱われます。
✕ l'tsunami
○ le tsunami
子音「ts」で始まるため、母音の前のようなエリジオン（省略）は起こりません。
「津波」のよくある質問
Q. 「津波警報」はフランス語で何と言いますか？
「津波警報」は alerte au tsunami と言います。alerte は女性名詞で「警報」を意味し、自然災害に対する警戒呼びかけなどの文脈でニュースや公的機関の発表によく登場します。
Q. tsunamiの発音で気をつける点はありますか？
フランス語では語末の母音「イ」にアクセントが置かれ、ツナミのように発音されます。「ts」の音は日本語の「ツ」とほぼ同様に発音されるため、日本人にとって発音しやすい単語です。
「津波」は英語では
- 「津波」 → tidal wavetsunami和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1