optimal

「optimal」の例文例文

「optimal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pièce a une température optimale pour dormir.

  この部屋は眠るのに最適な温度です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour assurer une sécurité optimale, vous devez changer régulièrement votre mot de passe.

  万全の安全性を確保するために、定期的にパスワードを変更する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La restructuration vise à garantir une gestion optimale des ressources financières dans un contexte économique difficile.

  事業の再構築は、厳しい経済情勢において財務資源の最適な管理を確保することを目指しています。

• 日常会話

  La connexion n'est pas optimale aujourd'hui, je t'entends mal.

  今日は通信状態があまりよくなくて、声が聞き取りにくいよ。

「optimal」の使い方使い方

• moment optimal

  最適なタイミング

  Nous attendons le moment optimal pour annoncer la nouvelle.私たちはその知らせを伝える最適なタイミングを待っている。

• choix optimal

  最適な選択

  Après plusieurs essais, l'équipe a retenu le choix optimal.何度か試した後、チームは最適な選択を採用した。

• résultat optimal

  最適な結果

  Cette méthode devrait produire un résultat optimal.この方法なら最適な結果が得られるはずだ。

「optimal」とよく一緒に使う語

• solution optimale　最適な解決策
  （solution：解決策）
• conditions optimales　最適な条件
  （condition：状態）
• fonctionnement optimal　最適な動作
  （fonctionnement：動作）
• niveau optimal　最適な水準
  （niveau：レベル）
• équilibre optimal　最適な均衡
  （équilibre：バランス）
• rendement optimal　最適な効率
  （rendement：効率）
• coût optimal　最適な費用
  （coût：費用）

「optimal」の類義語との違い類義語との違い

optimal: 制約や条件を考慮したうえで最も適した選択肢を指す
idéal: 理想にかなって望ましい状態であること
meilleur: 複数の中で最も良い選択や状態であること
approprié: 状況や目的に合って適していること
adéquat: 目的を満たすのに必要十分な程度であること

「optimal」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui représente, parmi plusieurs options, la meilleure solution compte tenu des contraintes.

「optimal」のよくある間違い

• ✕ Les choix optimals facilitent la réussite du projet.

  ○ Les choix optimaux facilitent la réussite du projet.

  日本語の「最適な」は単数でも複数でも同じ形なので、複数の形を作るときに「optimal」へ規則的な「-s」を足して「optimals」としやすいですが、男性複数形は「optimaux」となります。