植民地化する

coloniser

意味

  • 動 植民地化するしょくみんちかする
  • 動 入植させる
coloniserのイラスト

例文

En 1800, les puissances ont colonisé de nombreuses îles.

1800年に列強は多くの島々を植民地化した。

Certains estiment que la mondialisation colonise la culture locale.

グローバリゼーションが地域文化を植民地化していると考える人がいる

コアイメージ

他国の土地に支配の仕組みと居住者を同時に持ち込む行為。

関連語

(名) colonisation：植民地化

(形) colonial：植民地の

↔︎ (動) décoloniser：脱植民地化する

使い方

類義語との違い

coloniser: 他国の土地や住民に自国の支配と制度を導入して植民地として統治すること。
s'installer: その場所に生活の拠点を作って長く住むこと。
envahir: 武力や勢いで他国や地域に押し入って支配や混乱をもたらすこと。
occuper: ある場所に入り込んで居続けたり管理したりすること。
annexer: 他国の領土を正式に自国の一部として取り込むこと。

フランス語での定義

Prendre possession d'un territoire étranger en y établissant une colonie, en installant des colons et en imposant un contrôle politique.

語源

ラテン語 colonia（入植地）に由来し、古フランス語を経て名詞 colonie が定着し、接尾辞 -iser によって動詞 coloniser が形成された。

コラム

  • 政治的・歴史的に重い語なので日常では s'installer を使う場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

coloniser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「植民地化する」はフランス語で何と言う？

「植民地化する」に最もぴったりなフランス語は coloniser です。国家が他国や地域を自らの支配下に置いて植民地とするという歴史的・政治的な文脈で広く使われます。また、生物が特定の土地に定着・繁殖する場合や、比喩的に特定の空間を占拠する際にも用いられます。

使い分け

  • coloniser

    国家などが他地域を支配下に置いて植民地にする行為を指します。比喩的に人や生物が空間を占領・定着する意味でも使われます。

    La France a colonisé plusieurs pays d'Afrique au XIXe siècle.

    フランスは19世紀にアフリカの複数の国を植民地化しました。

よくある間違い

  • ✕ faire une colonie de ...

    ○ coloniser ...

    直訳的な表現を使うより、動詞 coloniser を用いるのが最も自然で一般的です。

「植民地化する」のよくある質問

Q. 「植民地化」の名詞形は何ですか？
名詞形は colonisation（女性名詞）です。植民地化の歴史的プロセスや出来事そのものを指す際に「la colonisation de ...（…の植民地化）」のように使われます。反対に「脱植民地化」は décolonisation と言います。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい、あります。例えば外来種が新しい地域に大量繁殖して定着することや、特定の集団がある街のエリアを占領するように集まる状況について、coloniser を使って比喩的に表現することがよくあります。

「植民地化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ