「食通」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Mon ami est un gourmet, il connaît les bons restaurants.

私の友人は食通で、良いレストランを知っている。

On trouve souvent des restaurants pour gourmets dans cette rue.

この通りには食通向けのレストランがよくある。

コアイメージ

細かな味わいや調理技術に注目し、料理の出来を論理的に評価する観察力と知識。

使い方

restaurant pour gourmets

食通向けのレストラン
un gourmet reconnu

著名な食通

類義語との違い

gourmet: 味の細部や調理の出来を鋭く観察して料理の質を評価する人。
gourmand: 食べること自体に喜びを感じ、量を多く食べることが好きな人。
gastronome: 食に関する知識や経験が豊富で、料理の良し悪しを判断できる人。
épicurien: 食を含む感覚的な快楽を追求し、味や雰囲気を重視する人。

フランス語での定義

Personne qui porte une attention fine aux saveurs et aux techniques culinaires et qui émet des jugements éclairés sur les plats.

語源

gourmet は古フランス語の gromet から発展し、給仕や味見を担当する者を指した語が、徐々に味の評価を行う人を表す語へと意味変化した。

コラム

'Tu es gourmet ?' と尋ねる表現は相手の味の趣味や食の目利きを問うニュアンスになり、単なる大食いの意味の gourmand とは区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

gourmet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食通」はフランス語で何と言う？

「食通」に最もよく当てはまるフランス語は gourmet です。料理やワインの味を見極める洗練された舌を持つ人を指します。日本語の「グルメ」の語源ですが、フランス語では料理そのものではなく、優れた味覚を持つ「人」を表す名詞として使うのが基本です。

使い分け

gourmet
繊細な味覚を持ち、料理やワインの質を正しく評価できる人を指します。鑑賞眼を持つ上品な食通という肯定的なニュアンスです。
Mon grand-père est un vrai gourmet qui sait apprécier le bon vin.
私の祖父は良いワインの味がわかる真の食通です。