désaltérer

「désaltérer」の例文例文

「désaltérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une tranche de pastèque bien fraîche me désaltère toujours en été.

  よく冷えたスイカをひと切れ食べると、夏はいつも喉が潤います。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les travaux dans le jardin sous le soleil, les ouvriers ont pris une pause pour se désaltérer à l'ombre.

  日差しの下での庭仕事中、作業員たちは日陰で喉を潤すために休憩を取りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux épisodes répétés de canicule, la municipalité a multiplié les points d'eau publics afin que les passants puissent aisément se désaltérer.

  度重なる猛暑に見舞われる中、通行人が手軽に水分補給できるよう、自治体は公共の水飲み場を増設しました。

• 日常会話

  Ce thé glacé à la menthe est parfait pour nous désaltérer, tu ne trouves pas ?

  このミント入りのアイスティー、喉を潤すのにぴったりだと思わない？

「désaltérer」の意味ごとの使い方

• のどを潤す他動詞
• 水分補給する再帰動詞
• 渇きを癒す他動詞

  Après la course, cette boisson a désaltéré les coureurs.

  走った後、この飲み物は走者たちの渇きを癒した。

「désaltérer」の使い方使い方

• se désaltérer avec de l'eau

  のどを潤す

  Après le cours, elle s'est désaltérée avec de l'eau.授業の後、彼女は水でのどを潤した。

• désaltérer quelqu'un

  人ののどを潤す

  Cette limonade désaltère les enfants après le jeu.このレモネードは、遊んだ後の子どもたちののどを潤す。

「désaltérer」とよく一緒に使う語

• une boisson désaltère　飲み物がのどの渇きを癒す
  （boisson：飲み物）
• se désaltérer avec de l'eau　水でのどを潤す
  （eau：水）
• désaltérer les randonneurs　ハイカーののどを潤す
  （randonneur：ハイカー）
• se désaltérer après l'effort　運動の後にのどを潤す
  （effort：努力）
• désaltérer les voyageurs　旅行者ののどを潤す
  （voyageur：旅行者）

「désaltérer」の類義語との違い類義語との違い

désaltérer: 飲み物で失った水分を補いのどの渇きを和らげる
boire: 水や飲み物を口から飲む
s'hydrater: こまめに水分を取って体の水分を保つ

「désaltérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre moins vive la soif en offrant une boisson; satisfaire la soif d'une personne ou la vôtre.

「désaltérer」のよくある間違い

• ✕ Je désaltère avec de l'eau.

  ○ Je me désaltère avec de l'eau.

  自分ののどを潤すときは、他動詞の「désaltérer」だけでなく代名動詞の「se désaltérer」を使います。

• ✕ Elle s'est désaltéré avec de l'eau.

  ○ Elle s'est désaltérée avec de l'eau.

  「se désaltérer」を複合過去で使い、主語が女性のときは過去分詞を「désaltérée」と女性形にします。