enclave

「enclave」の例文例文

「enclave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit territoire est une enclave.

  この小さな地域は飛び地です。

• 中級（B1〜B2）

  L'accès à cette enclave côtière reste difficile sans passeport.

  パスポートがないと、この沿岸の飛び地への立ち入りは依然として困難です。

• 上級（C1〜C2）

  Le statut diplomatique particulier de cette enclave complique considérablement les négociations régionales sur les infrastructures.

  この飛び地の特殊な外交上の地位が、インフラに関する地域間の交渉を著しく複雑にしています。

• 日常会話

  Tu savais qu'il y avait une enclave espagnole au milieu de la France ?

  フランスの真ん中にスペインの飛び地があるって知ってた？

「enclave」の使い方使い方

• vivre dans une enclave

  飛び地で暮らす

  De nombreuses familles vivent dans une enclave située près de la frontière.多くの家族が国境近くの飛び地で暮らしている。

• se trouver dans une enclave

  飛び地に位置する

  Le village se trouve dans une enclave entourée par un autre pays.その村は別の国に囲まれた飛び地に位置している。

「enclave」とよく一緒に使う語

• une enclave espagnole　スペインの飛び地
  （espagnol：スペイン語）
• une enclave linguistique　言語上の飛び地
  （linguistique：言語学）
• une enclave économique　経済的な飛び地
  （économique：経済的な）
• une enclave fiscale　租税上の飛び地
  （fiscal：税金の）
• une enclave territoriale　領土上の飛び地
  （territorial：地域の）
• une enclave dans un État　国家内の飛び地
  （état：状態）

「enclave」の類義語との違い類義語との違い

enclave: 国家の一部が周囲を別の国や地域に囲まれて孤立している領域。
territoire: ある主体が支配・管理する土地や区域のまとまり
frontière: 二つの国や地域を分ける境界線またはその周辺の地帯

「enclave」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie d'un État complètement encerclée par le territoire d'un autre État ou d'une subdivision administrative.

「enclave」のよくある間違い

• ✕ Un enclave appartient à un autre État.

  ○ Une enclave appartient à un autre État.

  日本語の「飛び地」には名詞の性がないため男性冠詞を選びやすいですが、「enclave」は女性名詞なので「une」を使います。