réutiliser

「réutiliser」の発音・読み方

/ʁeytilize/

Je réutilise ces bouteilles en verre.

私はこれらのガラス瓶を再利用する。

On peut réutiliser des bocaux pour conserver des aliments.

瓶を保存容器として再利用できる

入門（A1〜A2）
Tu peux réutiliser cette feuille de papier pour dessiner.
お絵描きにこの紙をもう一度使っていいよ。
中級（B1〜B2）
Pour faire des économies, notre professeur nous conseille de réutiliser nos anciens classeurs cette année.
節約のため、先生は今年度も古いファイルを再利用するよう私たちに勧めています。
上級（C1〜C2）
Cette entreprise innovante parvient à réutiliser les eaux usées industrielles afin de réduire considérablement son empreinte écologique.
その革新的な企業は、環境負荷を大幅に削減するために産業廃水を再利用することに成功している。
日常会話
Ne jette pas ce carton, je vais le réutiliser pour mon déménagement.
その段ボール捨てないで、引っ越しに再利用するから。

ゲームで覚える・約 1 分

réutiliser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

同じ目的で元の形のまま再び使う行為。

réutiliser une bouteille

瓶を再利用する

Après l'avoir lavée, je réutilise une bouteille pour l'eau.洗った後、瓶を水用に再利用する。
réutiliser un sac en tissu

布製の袋を再利用する

Pour mes courses, je réutilise un sac en tissu au lieu d'en acheter un autre.買い物では、別の袋を買わずに布製の袋を再利用する。
réutiliser des emballages

包装を再利用する

Nous pouvons réutiliser des emballages propres pour ranger les fournitures.きれいな包装を、文房具を整理するために再利用できる。

réutiliser: 元のままの物を別の機会にもう一度使うこと
utiliser: 目的のために物や道具を使うこと
réemployer: もとの物を加工せずに再び使うこと
recycler: 素材を加工して別の物に作り変えること
donner: 不要な物を誰かに渡すこと

語は接頭辞 re-（「再び」）と動詞 utiliser の合成語で、re- が再行為を示し、utiliser は古フランス語を経てラテン語 utilis（「役に立つ」）に由来して『使う』の意味を持つ。

réutiliser と recycler の違いに注意し、réutiliser はそのまま再使用すること、recycler は素材を加工して別の物にすることと区別すると会話で誤解が少なくなる。

✕ Je réutiliser ces bouteilles en verre.
○ Je réutilise ces bouteilles en verre.
主語が「je」の現在形では、不定詞の「réutiliser」ではなく「réutilise」と活用します。
✕ Je réutilises ces bouteilles en verre.
○ Je réutilise ces bouteilles en verre.
「réutiliser」の現在形は、主語が「je」なら語尾に「-s」を付けず「réutilise」とします。