impossibilité

「impossibilité」の例文例文

「impossibilité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je suis dans l'impossibilité de venir demain.

  明日はどうしても伺うことができません。

• 中級（B1〜B2）

  La grève des transports a mis beaucoup d'employés dans l'impossibilité de se rendre au bureau.

  交通機関のストライキにより、多くの社員が出勤できない状態に陥りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux contraintes budgétaires strictes, la direction a dû admettre l'impossibilité matérielle de maintenir cette filiale.

  厳しい予算上の制約に直面し、経営陣はその支社を維持することは物理的に不可能だと認めざるを得なかった。

• 日常会話

  Désolé, c'est une impossibilité totale pour moi cette semaine !

  ごめん、今週は私どうしても無理なんだ！

「impossibilité」の意味ごとの使い方

• 無理

  Pour notre petite association, rembourser tous les adhérents immédiatement constitue une impossibilité.

  私たちの小さな団体にとって、会員全員にすぐ返金するのは無理だ。

「impossibilité」の使い方使い方

• l'impossibilité de

  〜することの不可能性

  Nous avons constaté l'impossibilité de terminer le projet à temps.プロジェクトを期限までに完了するのは不可能だと、私たちは確認した。

• en cas d'impossibilité

  不可能な場合

  En cas d'impossibilité, contactez immédiatement le secrétariat.不可能な場合は、すぐに事務局へ連絡してください。

「impossibilité」とよく一緒に使う語

• en cas d'impossibilité　不可能な場合
  （cas：場合）
• l'impossibilité de partir　出発することの不可能性
  （partir：出発する）
• l'impossibilité physique　物理的な不可能性
  （physique：体格）
• l'impossibilité juridique　法的な不可能性
  （juridique：法律上の）
• l'impossibilité financière　経済的な不可能性
  （financier：フィナンシェ）
• constater l'impossibilité　不可能であることを確認する
  （constater：確かめる）

「impossibilité」の類義語との違い類義語との違い

impossibilité: ある行為や出来事が現実に起こり得ない、または成り立たない状態
difficulté: 物事を成し遂げるのが難しい状態
obstacle: 物事の進行をさえぎる障害やじゃまになるもの
incapacité: 行うための能力や手段がなく、あることができない状態
contrainte: 選択や行動を制限する条件や強いきまり

「impossibilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou état de ce qui est impossible; fait qu'une action, une solution ou un événement ne peut pas se réaliser.

「impossibilité」のよくある間違い

• ✕ C'est un impossibilité.

  ○ C'est une impossibilité.

  「impossibilité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」を選びやすいです。