désespérant

「désespérant」の例文例文

「désespérant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce temps pluvieux est désespérant.

  この雨続きの天気には気が滅入ります。

• 中級（B1〜B2）

  Il est désespérant de constater que l'ordinateur est encore en panne ce matin.

  今朝もまたパソコンが故障しているのを見ると、本当にうんざりします。

• 上級（C1〜C2）

  Le manque d'engagement des dirigeants face à cette crise écologique est tout simplement désespérant.

  この環境危機に対する指導者たちの当事者意識の欠如には、ただただ失望させられます。

• 日常会話

  C'est désespérant, il n'écoute jamais rien de ce qu'on lui dit.

  あいつ、こっちの言うことを全然聞かないんだから、本当にあきれちゃうよ。

「désespérant」の意味ごとの使い方

• 落胆させる他動詞

  Ces résultats sont désespérants pour toute l'équipe.

  この結果はチーム全員を落胆させる。

• やるせない

  Après tant d'efforts, son échec est désespérant.

  これほど努力したのに、彼の失敗はやるせない。

「désespérant」の使い方使い方

• réaction désespérante

  気を落とさせる反応

  La réaction désespérante du candidat a inquiété le jury.その候補者の気を落とさせる反応は、審査員を不安にさせた。

• situation désespérante

  気を落とさせる状況

  Cette situation désespérante exige pourtant une réponse rapide.この気を落とさせる状況には、それでも迅速な対応が必要だ。

• attitude désespérante

  気を落とさせる態度

  Son attitude désespérante décourage toute l'équipe.彼の気を落とさせる態度は、チーム全体を落胆させる。

「désespérant」とよく一緒に使う語

• une nouvelle désespérante　気を落とさせる知らせ
  （nouvelle：新しい）
• un résultat désespérant　気を落とさせる結果
  （résultat：結果）
• un constat désespérant　気を落とさせる現状認識
  （constat：報告書）
• une lenteur désespérante　いら立たせる遅さ
  （lenteur：遅さ）
• un spectacle désespérant　気を落とさせる光景
  （spectacle：公演）
• un niveau désespérant　気を落とさせる水準
  （niveau：レベル）

「désespérant」の類義語との違い類義語との違い

désespérant: 希望を失わせ、やる気や期待が消えてしまうように感じさせる。
décourageant: やる気をそぎ、続けようという気持ちが弱くなると感じさせる。
décevant: 期待や望みがかなわず、がっかりさせる。
désolant: 見たり聞いたりして悲しく、残念に思わせる。
navrant: 心が痛み、深い悲しみや情けなさを感じさせる。

「désespérant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui fait perdre l'espoir ou décourage profondément.

「désespérant」のよくある間違い

• ✕ Ce problème est désespérante.

  ○ Ce problème est désespérant.

  「problème」は男性名詞なので、男性単数の形容詞「désespérant」を使います。

• ✕ Cette situation est vraiment désespérant.

  ○ Cette situation est vraiment désespérante.

  「situation」に合わせる形は女性単数形なので、「désespérant」ではなく「désespérante」とします。