希少性
意味
- 女性名詞 希少性
- 名 希少さ
- 名 珍しさ
例文
コアイメージ
めったにないことや数量の少なさが目立ち、価値や注目につながることを示す。
関連語
使い方
類義語との違い
rareté: めったに見つからないことで、価値や注目を生む状態。
manque: 何かが足りない状態。
pénurie: 供給が十分でなく、手に入りにくい状態。
raréfaction: 密度や量が薄くなっている状態。
フランス語での定義
Qualité d'une chose qui existe en petite quantité ou qui est peu fréquente, parfois liée à sa valeur.
語源
rare（ラテン語 rarus）＋接尾辞 -té による抽象化で、まばらさから希少性へ意味が広がった。
コラム
- 限定品や収集品の話題で出やすく、価値や珍しさを強調したい場面で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
rareté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「希少性」はフランス語で何と言う？
「希少性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は rareté です。数や量が少なくてめったに見られないこと全般を表し、日常会話の「珍しさ」から経済学用語の「財の希少性」まで幅広く使われます。抽象名詞として不可算で使われるほか、珍しい出来事や珍品を指すこともあります。
使い分け
- rareté
数が少なく珍しい状態を指す最も基本的な語です。宝石の希少価値から経済学の希少性まで幅広く使われます。
La rareté de ce métal explique son prix élevé.
この金属の希少性が、その高価格を説明している。
よくある間違い
✕ Il a peu de rareté.（珍しさをほとんど持たない、の意図で）
○ C'est rare.
「めったにない」と言いたいときは名詞ではなく形容詞の rare を使うのが自然です。
「希少性」のよくある質問
Q. 経済学の「希少性」はどう表現しますか？
経済学の概念としての「希少性」も rareté を用います。例えば「資源の希少性」は la rareté des ressources と表現され、学術的・専門的な文脈でもそのまま定訳として通用します。
Q. 「めったにない」という副詞はどう言いますか？
名詞の rareté や形容詞の rare ではなく、副詞の rarement を用います。例えば「彼はめったに来ない」は Il vient rarement. と表現します。
「希少性」は英語では
- 「希少性」 → preciousnessrareness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1