bordure
「bordure」の例文例文
「bordure」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il a écrit son nom sur la bordure de la feuille.
彼は用紙の縁に自分の名前を書きました。
- 中級（B1〜B2）
Ma grand-mère a brodé une jolie bordure de dentelle sur cette nappe.
祖母はこのテーブルクロスにレースのきれいな縁飾りを刺繍しました。
- 上級（C1〜C2）
La commune envisage de réaménager la bordure du fleuve afin d'y créer une promenade écologique.
自治体は環境に配慮した遊歩道を整備するため、川岸の沿岸部を再開発することを検討しています。
- 日常会話
Fais attention avec ton vélo, ne monte pas sur la bordure !
自転車に気をつけて、段差の縁に乗り上げないでね！
「bordure」の意味ごとの使い方
- 縁取り
La bordure dorée de ce rideau attire le regard.
このカーテンの金色の縁取りが目を引く。
- 縁石
Les voitures doivent s'arrêter avant la bordure du trottoir.
車は歩道の縁石の手前で止まらなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
bordure をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bordure」のコアイメージコアイメージ
場所や物の外周を示す細い縁取り。
「bordure」の使い方使い方
「bordure」とよく一緒に使う語
「bordure」の類義語との違い類義語との違い
bordure: 枠や面の外側に沿って付けられる細い縁取り。
bord: 物や面の端にあたる部分。
contour: 物や形の外側を示す輪郭線。
「bordure」のフランス語での定義フランス語での定義
Mot désignant la bande ou le contour qui marque la limite d'un objet, d'un espace ou d'un élément décoratif.
「bordure」の語源語源
bordureはbord（「端」を意味する語）に接尾辞-ureが付いて成立し、中世には「端を囲むもの」として用いられ、やがて額縁や歩道の縁など現在の用法に広がった。
「bordure」のコラムコラム
- 園芸では花壇の周りの低い仕切りをbordureと呼ぶことがあり、建築や都市の文脈では歩道の縁（la bordure du trottoir）を指す表現として使われる。
「bordure」のよくある間違い
✕ Le bordure de la route est réparée.
○ La bordure de la route est réparée.
「bordure」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。「縁」は日本語では性を示さないため、「le」を付けやすいです。
「bordure」のよくある質問
Q. 「bordure」と「bord」はどう使い分けるのですか？
「bordure」は物や場所の外周に沿った縁取りや境界を指し、「bord」は物の端や側面そのものを指します。「bordure de la route」は道路の縁や縁石を表します。
「bordure」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「縁」と訳せる単語
ほかに「縁取り」と訳せる単語
「空間と位置」の仲間の単語
「bordure」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1