ワイパー

essuie-glace

意味

  • 男性名詞 ワイパー
essuie-glaceのイラスト

例文

L'essuie-glace ne marche pas.

ワイパーが動きません。

Il faut remplacer les essuie-glaces usés.

古くなったワイパーは交換する必要がある

コアイメージ

ゴムのブレードがガラス面をこすって水滴や泥を払うヘラ状の可動部分

使い方

類義語との違い

essuie-glace: ゴムのブレードでフロントガラスの水滴や汚れをこすり落とす車の可動部品
lave-glace: フロントガラスに洗浄液を噴射して汚れを落とす装置
essuie-vitre: 手で窓ガラスの水や汚れを拭き取るためのゴムや布の道具

フランス語での定義

Dispositif installé sur la vitre avant d'une voiture dont la lame retire l'eau et la boue en oscillant d'un côté à l'autre.

語源

語は essuyer（拭く）と glace（窓ガラス）という二つの語が結びついた複合語で、自動車の窓を拭くための装置を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 会話や指示では動詞 mettre や actionner を使って操作を表し、「actionne les essuie-glaces」のように言えばワイパーを作動させる指示になる。

ゲームで覚える・約 1 分

essuie-glace をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ワイパー」はフランス語で何と言う？

車の「ワイパー」は、フランス語で essuie-glace と言います。動詞 essuyer（拭く）と名詞 glace（ガラス）が組み合わさった男性名詞です。左右一対で動く装置全体を指す場合や、左右両方のブレードを指す場合は複数形で les essuie-glaces と表現するのが一般的です。

使い分け

  • essuie-glace

    車のフロントガラスやリアガラスの雨粒を拭き取るワイパーを指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで使われます。

    Il pleut fort, allume les essuie-glaces.

    雨がひどいから、ワイパーを動かして。

よくある間違い

  • ✕ Il faut changer les essuie-glace.

    ○ Il faut changer les essuie-glaces.

    現代の正書法では、複数形にする際に末尾に s を付けます。

「ワイパー」のよくある質問

Q. ワイパーを動かすはフランス語で？
動詞 mettre や allumer を使って mettre les essuie-glaces や allumer les essuie-glaces と言います。逆にワイパーを止める場合は arrêter を使って表現します。
Q. ワイパーのゴムはどう言いますか？
ワイパーのゴム部分は raclette や lame d'essuie-glace と呼ばれます。また、交換用のブレード全体を指す場合は balai d'essuie-glace という表現がよく使われます。

「ワイパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ