séquençage

「séquençage」の例文例文

「séquençage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce laboratoire utilise une nouvelle machine pour le séquençage.

  この研究所は配列決定のために新しい機械を使っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le séquençage du génome de cette plante a permis de mieux comprendre sa résistance au froid.

  その植物のゲノム解析によって、耐寒性についての理解がより深まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce aux progrès technologiques à haut débit, le séquençage à grande échelle ouvre la voie à des traitements médicaux véritablement personnalisés.

  ハイスループット技術の進歩のおかげで、大規模なシーケンシングは真に個別化された医療への道を開きつつあります。

• 日常会話

  Tu crois que le séquençage des échantillons sera fini avant la réunion de demain ?

  サンプルのシーケンス解析、明日の会議までに終わると思う？

「séquençage」の使い方使い方

• faire un séquençage

  配列決定を行う

  Les chercheurs vont faire un séquençage pour identifier la mutation.研究者たちは、変異を特定するために配列決定を行う。

• résultats du séquençage

  配列決定の結果

  Les résultats du séquençage confirment l'hypothèse des chercheurs.配列決定の結果は、研究者たちの仮説を裏付けている。

「séquençage」とよく一緒に使う語

• séquençage du génome　ゲノムの配列決定
  （génome：ゲノム）
• séquençage de nouvelle génération　次世代の配列決定
  （génération：世代）

「séquençage」の類義語との違い類義語との違い

séquençage: DNAの塩基配列を読み取り、その配列情報を決める手続き。
séquence: 物や出来事の順に並んだ一続きの部分。
ADN: 生物の遺伝情報を担う分子の略称。

「séquençage」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou procédé consistant à déterminer l'ordre des éléments d'une séquence biologique, par exemple les bases de l'ADN, afin d'obtenir la séquence d'un génome.

「séquençage」のよくある間違い

• ✕ La séquençage de l'ADN est coûteux.

  ○ Le séquençage de l'ADN est coûteux.

  「séquençage」は男性名詞で、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」ではなく「le」を使います。