日よけ
意味
- 男性名詞 日よけ
- 名 日傘
- 名 ビーチパラソル
例文
コアイメージ
持ち運べる骨組みに布を張って日陰を作る道具。
使い方
類義語との違い
parasol: 骨組みに布をはり、持ち運んで外で日かげを作る道具。
parapluie: 雨が当たらないように持ってさす傘。
ombrelle: 手でさして日かげを作る小さな傘。
store: 窓やテラスの外に取りつけて日よけにする、巻いてしまえる布。
auvent: 入口や窓の上につけて雨や日ざしをよける小さな屋根の張り出し。
フランス語での定義
Couverture portative montée sur une armature que l'on ouvre pour se protéger du soleil.
語源
イタリア語 parasole（para-「防ぐ」＋sole「太陽」）から借用され、太陽を防ぐものを指す。
コラム
- parasol は日よけ用で雨傘の parapluie とは用途が異なり、テラスやビーチで傘を立てて日陰を作る場面で使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
parasol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日よけ」はフランス語で何と言う？
「日よけ」に当たる最も代表的なフランス語は parasol です。主に日差しを遮るための大型の傘やパラソルを指し、ビーチやカフェのテラス席、庭などで日よけとして設置されるものを表す際に広く使われます。持ち歩く女性用の「日傘」の意味でも用いられます。
使い分け
- parasol
日差しを遮るためのパラソル全般を指します。砂浜や屋外テラスに立てる大きな日よけから、携帯用の日傘まで幅広く使われる表現です。
Nous nous sommes assis sous un grand parasol.
私たちは大きな日よけの下に座りました。
よくある間違い
✕ Il fait chaud, ouvrons un parapluie.
○ Il fait chaud, ouvrons un parasol.
parapluieは「雨傘」です。日差しを防ぐ日よけにはparasolを使います。
「日よけ」のよくある質問
Q. 手持ちの日傘も同じ単語ですか？
はい、手持ちの日傘も parasol または ombrelle と呼べます。ただし現代のフランスでは ombrelle はやや古風で、日常会話では手持ちであっても parasol と表現されることが一般的です。
Q. parasol の語源は何ですか？
イタリア語の parasole に由来し、「防ぐ」を意味する parare と「太陽」を意味する sole が組み合わさってできた言葉です。雨よけを意味する parapluie と語の構造が同じです。
「日よけ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1