仏検　1級

(例)Il y a de la pagaille dans mes papiers.

書類がめちゃくちゃだ。

(例)Son acharnement a fini par l'ennuyer.

彼のしつこさは結局周囲をうんざりさせた。

(例)Je vais chez la couturière pour raccourcir ma jupe.

洋裁師のところへスカートを短くしてもらいに行く。

(例)La tuilerie produit des tuiles artisanales.

その瓦製造所は手作りの瓦を生産している。

(例)Il s'est faufilé dans la salle.

彼は部屋にすり抜けた。

(例)Je pétris la pâte pour le pain.

私はパンの生地をこねる。

(例)Mon patron a donné une appréciation de mon travail.

上司は私の仕事を評価した。

(例)Le coach a exhorté son équipe avant le match.

コーチは試合前にチームを促した。

(例)Peux-tu typer ton mot de passe ici ?

ここにパスワードを入力してくれますか。

(例)La table est réservée ce soir.

そのテーブルは今夜予約済みです。

(例)Rien ne peut assouvir sa curiosité.

何も彼の好奇心を満足させることはできない。

(例)Elle a acheté une panoplie d'ustensiles de cuisine.

彼女は料理道具の一式を買った。

(例)Je cherche une voiture usagée.

私は中古の車を探しています。

(例)Pour le goûter, j'ai fait des madeleines.

おやつにマドレーヌを作った。

(例)Regarde le revers de la carte, il y a un message.

カードの裏側を見て、メッセージがあるよ。

(例)J'ai goûté la bouillabaisse à Marseille.

マルセイユでブイヤベースを味わった。

(例)Peux-tu numéroter ces pages, s'il te plaît ?

これらのページに番号を付けてくれる？

(例)Cette entreprise agro-alimentaire exporte ses produits.

この食品加工の企業は製品を輸出している。

(例)Le tertiaire embauche beaucoup de jeunes.

サービス業界は多くの若者を雇っている。

(例)L'éléphant utilise sa trompe pour boire.

象は飲むときにその象の鼻を使う。

(例)J'aime la saveur de ce fromage.

私はこのチーズの味が好きだ。

(例)Dans cette région, on a trouvé un gisement de minerais.

この地域で鉱床が見つかった。

(例)J'aime le patinage.

私はスケートが好きです。

(例)La superficie du salon est suffisante pour une table.

リビングの広さはテーブルを置くのに十分です。

(例)La contraction de ce mot est courante.

この語の短縮は一般的です。

(例)Nous avons eu un désaccord sur la date.

私たちは日程について意見の相違がありました。

(例)J'ai rempli le questionnaire hier.

私は昨日アンケートに記入した。

(例)Je ne comprends pas ce dialecte.

私はその方言が分かりません。

(例)Ce produit est laitier.

その製品は乳製のものです。

(例)Il habite au septième étage.

彼は七番目の階に住んでいる。

(例)Il a visité l'abattoir avec son école.

彼は学校と一緒に屠殺場を見学した。

(例)Ce film enthousiasme toujours les jeunes.

この映画はいつも若者を夢中にさせる。

(例)On l'a faussement condamné.

彼は不当に有罪判決を受けた。

(例)Ce monument est emblématique de la ville.

その記念碑は町にとって象徴的な存在だ。

(例)Mon frère est machiniste dans une usine.

私の兄は工場で機械工だ。

(例)Il y a un banc dans le vestibule.

玄関ホールにベンチがある。

(例)J'ai du mal avec la prononciation de ce mot.

この単語の発音がうまくできません。

(例)Nous commémorons cette date chaque année.

私たちは毎年この日を記念する。

(例)Ils font une étude géologique.

彼らは地質の調査をしている。

(例)La truite est délicieuse.

鱒はおいしい。

(例)Ils ont acclamé l'équipe victorieuse.

彼らは勝利したチームを喝采した。

(例)Le sultan a invité des ambassadeurs.

スルタンが大使たちを招いた。

(例)J'ai entendu le grincement de la chaise.

椅子のきしみが聞こえた。

(例)Je mets une rondelle de tomate sur mon sandwich.

私はサンドイッチにトマトの輪切りをのせる。

(例)J'ai rencontré un compatriote au marché.

市場で同国人に会った。

(例)Il a été infidèle pendant des mois.

彼は何ヶ月も浮気をしていた。

(例)Le recruteur m'a envoyé un e-mail pour organiser l'entretien.

採用担当者が面接を調整するためにメールを送ってきた。

(例)Nous avons passé nos vacances dans un village alpin.

私たちはアルプスの村で休暇を過ごした。

(例)L'infirmière a apporté l'anesthésique avant l'opération.

看護師は手術前に麻酔薬を持ってきた。

(例)Elle a été malhonnête dans ses réponses.

彼女は答えに不誠実だった。

(例)La fraternité est importante dans la société.

友愛は社会で重要だ。

(例)Elle est déterminée à réussir.

彼女は成功することに断固とした決意を持っている。

(例)Le village conserve un style féodal.

その村は封建的な様式を保っている。

(例)Ce manteau est volumineux.

そのコートはかさばった。

(例)Peux-tu abaisser le volume, s'il te plaît ?

ボリュームを下げてくれる？

(例)Une faille apparaît dans le mur.

壁に亀裂ができた。

(例)Cette région connaît un climat continental.

この地域は大陸性の気候を持っている。

(例)Nous allons exporter nos produits.

私たちは製品を輸出するつもりです。

(例)Peux-tu m'envoyer l'organigramme de l'équipe ?

チームの組織図を送ってくれる？

(例)Nous avons assisté au banquet hier soir.

私たちは昨晩、宴会に出席しました。

(例)L'ado écoute de la musique.

その十代の若者は音楽を聴いている。

(例)Nous avons traversé le détroit en bateau.

私たちはボートでその海峡を渡った。

(例)J'ai acheté un imperméable hier.

私は昨日レインコートを買いました。

(例)Ils interagissent souvent par e-mail.

彼らはよくメールでやり取りする。

(例)Le forgeron travaille le fer.

その鍛冶屋は鉄を鍛えている。

(例)Je baisse le store parce qu'il y a trop de soleil.

日差しが強すぎるのでブラインドを下げる。

(例)Ce soir, on va danser la salsa.

今夜、私たちはサルサを踊りに行く。

(例)Le jongleur fait des tours avec des balles.

ジャグラーはボールを使った曲芸をする。

(例)C'est un antillais.

彼はアンティル人だ。

(例)Nous avons visité un pub irlandais hier.

私たちは昨日アイルランドのパブを訪れた。

(例)La discussion dérive rapidement vers des sujets personnels.

議論はすぐに個人的な話題に脱線する。

(例)J'aime la mythologie.

私は神話が好きだ。

(例)N'oublie pas de mettre ton clignotant.

ウインカーを出すのを忘れないで。

(例)Le processeur de cet ordinateur est récent.

このコンピューターの中央処理装置は新しい。

(例)C'est un grand mangeur de bonbons.

彼はお菓子をたくさん食べる人だ。

(例)Arrête de m'impatienter !

私をじらすのはやめて！

(例)C'est un joueur mythique.

彼は伝説的な選手だ。

(例)Nous avons installé un système d'irrigation automatique.

私たちは自動灌漑システムを設置した。

(例)Cette lotion apporte de l'hydratation et rend la peau plus douce.

このローションはうるおいを与え、肌をより柔らかくします。

(例)Il est très poli avec tout le monde.

彼は誰にでもとても丁寧だ。

(例)Peux-tu simplifier cette phrase pour moi ?

その文を私のために簡単にしてくれる？

(例)La décomposition des restes alimentaires attire les insectes.

食べ残しの腐敗は昆虫を引き寄せる。

(例)Le rapporteur nous a expliqué le problème.

報告者が私たちに問題を説明した。

(例)Le travail préparatoire a pris deux semaines.

準備段階の作業に2週間かかった。

(例)Ta posture est droite.

君の姿勢はまっすぐだ。

(例)Le quartier devient florissant.

その地区は栄えてきている。

(例)Le planning est chaotique.

スケジュールは混乱した状態です。

(例)Il a reçu une rétribution pour son travail.

彼は仕事に対して報酬を受け取った。

(例)Ce problème est singulièrement difficile pour les débutants.

この問題は初心者にとって特に難しい。

(例)Je dois pomper l'eau du sous-sol.

地下室の水を吸い上げなければならない。

(例)Son inhibition l'empêche de parler franchement.

彼の抑制は率直に話すのを妨げる。

(例)Elle n'arrive pas à énoncer ses sentiments.

彼女は自分の気持ちをうまく言い表せない。

(例)J'adore le couscous avec des légumes.

私は野菜入りのクスクスが大好きです。

(例)Elle est rétive sur ce point.

彼女はその点で頑固だ。

(例)On a un baril pour récupérer l'eau de pluie.

私たちは雨水をためるための樽がある。

(例)Ils ont créé une section syndicale dans l'usine.

彼らは工場に労働組合の支部を作った。

(例)Je prépare des fèves pour le dîner.

夕食にそら豆を用意します。

(例)Le parfum est floral.

その香りは花の香りだ。

(例)On sent la tonka dans ce parfum.

この香水にはトンカ豆の香りが感じられる。

(例)Le salaire comprend un surcroît pour les heures supplémentaires.

給与には残業分の上乗せが含まれています。