パソコン

micro-ordinateur

意味

  • 男性名詞 パソコン
  • 名 コンピュータ
  • 名 パーソナルコンピュータ
micro-ordinateurのイラスト

例文

J'ai acheté un micro-ordinateur hier.

私は昨日パソコンを買いました。

N'oublie pas de sauvegarder les fichiers du micro-ordinateur.

パソコンのファイルをバックアップするのを忘れないで

コアイメージ

机の上で一人分の作業を支える小型の箱型やノート型の機器の姿

使い方

類義語との違い

micro-ordinateur: 机の上で一人分の作業を支える小型の箱型やノート型のパソコン。
ordinateur: データの処理や計算を行う電子機器の一般的な名称。
PC: パーソナルコンピューターを指す略称。
ordi: 口語で使われる、パソコンを短く呼ぶ言い方。
ordinateur portable: 持ち運びできる小型のコンピューター。

フランス語での定義

Ordinateur de petite taille destiné à un seul utilisateur pour des usages personnels ou de bureau.

語源

micro-はギリシャ語mikros「小さい」由来。ordinateurは動詞ordonnerに関連し、20世紀に計算機を指す語として定着した。

コラム

  • 口語では短くordiやPCと呼ぶことが多く、micro-ordinateurは書き言葉や歴史的文脈で出ることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

micro-ordinateur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パソコン」はフランス語で何と言う？

「パソコン」に最も正確に対応するフランス語は micro-ordinateur です。大型コンピューターに対して個人向けのコンピューターを指す専門的な用語ですが、日常会話では単に ordinateur（コンピューター）や、ノートパソコンなら portable と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • micro-ordinateur

    個人向け小型コンピューター（パソコン）を指す正式な表現です。日常会話よりもカタログや技術的な文脈でよく見られます。

    Il s'est acheté un nouveau micro-ordinateur pour son travail.

    彼は仕事のために新しいパソコンを買いました。

よくある間違い

  • ✕ Je travaille sur mon pasokon.

    ○ Je travaille sur mon ordinateur.

    「パソコン」は和製英語の略語なので、フランス語では通じません。

「パソコン」のよくある質問

Q. 日常会話でもこの語を使いますか？
micro-ordinateur はやや硬く専門的な響きがあるため、日常会話ではあまり使われません。普段の会話で「パソコン」と言いたいときは、単に ordinateur と言うか、ノートパソコンなら portable と表現するのが自然です。
Q. 「ノートパソコン」はどう言いますか？
フランス語では ordinateur portable、あるいは単に portable と言います。micro-ordinateur portable と言うことも可能ですが、会話では簡潔に portable と呼ぶのが最も一般的です。

「パソコン」は英語では

「パソコン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ